Results for si avvisa la gentile clientela translation from Italian to English

si avvisa la gentile clientela
kind customers are advised that table football from 23:00 to 10:00 is out of service, the bar declines all responsibility; do not insert coins

per la gentile collaborazione)
archaeological museum for the kind collaboration)

si avvisa la spettabile clientela che all'interno delle camere è vietato fumare.
we inform our kind guests that smoking in the rooms is strictly forbidden.

si prega la gentile clientela di gettare la carta igienica nell’apposito cestino
please throw the paper in the trash

pertanto si prega la gentile clientela di non utilizzare i suddetti articoli per usi esterni al locale.
you are pleased not to take those articles out of the apartment.

si avvisa che per il mese di dicembre 2013
please note that for the month of december 2013

grazie in anticipo per la gentile attenzione.
grazie in anticipo per la gentile attenzione.

per la parte grafica si ringrazia sybille kahl per la gentile collaborazione.
the graphical design has been realised with kind support of sybille kahl.

la madre di gesù cristo come la gentile mediatrice,
of christ, as the gentle mediator, who is able to use her charm,

per la visione dei mezzi (dal vivo) invitiamo la nostra gentile clientela a richiederci un appuntamento
to see a machine in our depot, we invite our customers to ask for an appointment.

si avvisa la gentile clientela che il calcio balilla dalle ore 23:00 alle ore 10:00 è fuori servizio, il bar declina ogni responsabilità; non inserire monete
kind customers are advised that table football from 23:00 to 10:00 is out of service, the bar declines all responsibility; do not insert coins

signora presidente, vorrei ringraziarla per la gentile introduzione.
madam president, thank you for that kind introduction.

informiamo la gentile clientela che il prezzo della camera viene fissato in rapporto al numero delle persone per camera.
we kindly inform our guests that the price of the room is determined by the number of guests per room.

grazie per la gentile accoglienza, per la buona e abbondante cucina
thank you for the kind welcome, for the good and plentiful food for the divine spa and the professionalism in ayurvedic massage.

nel corso degli anni, è stato ampliato e completamente rinnovato, in modo da garantire la qualità nei servizi offerti alla gentile clientela.
our hotel was one of the first to open in the new vacation area in bibione. over the years, it was expanded and fully renovated to guarantee quality services for its guests.

si avvisa che si potrebbe sentire del rumore proveniente dall'appartamento soprastante
please note as well that some noise can be heard in the apartment from the people who live upstairs.

segnalazioni:si ringrazia la rivista "il diritto dell’unione europea" per la gentile concessione.
notices:we would like to thank the review “european union law” for the kind publishing concession.

la gentile gallerista paola silvia invita a visitare il sito web: www.galleriamarelia.it
the very kind gallery owner, paola silvia, invites to visit her own website: www.galleriamarelia.it

abbiamo il piacere di informare la gentile clientela della disponibilità del nuovo tosaerba slo , ideale per la manutenzione di parchi, impianti sportivi, prati e giardini.
we are pleased to inform our clients of the availability of new lawn mower slo, ideal for the maintenance of parks, sports facilities, lawns and gardens.

il nostro bar aspetta la gentile clientela con un vasto assortimento di eccellenti bevande, di tè e specialità di caffé. vi invitiamo ad assaggiare i vini dei nostri più illustri viticoltori!
the lobby bar has a wide, inviting selection of fine beverages, including tea and coffee specialities, and naturally excellent hungarian wines.