Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angelo mio, amore mio, cuore mio
my angel, my love, my heart
Last Update: 2018-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l amore mio sei tu
my love is you my love you are
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio, dove sei tu ti sto cercando
my love, where are you
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo amore mio ti amo tantissimo tesoro
will you pay for my flight?
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio sei la mia vita
buonasera amore mio.amore della mia vita
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, amore mio, e che cazzo,
no, my love, no. no, amore mio, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio, dove sei tu? ti sto carcanto, tesaro mio!
my love, where are you
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio sei la mia vita ti amero
my love you are my life i love you
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu amore mio
ready are you my love
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo tanto amore mio sei sempre mio
i love you so much my love
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo amore mio e voglio stare con te per sempre
i love you my love and i want to be with you forever
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26per questo si è rallegrato il cuore mio e ha giubilato la mia lingua, e anche la mia carne dimorerà nella speranza.
26 therefore my heart rejoiced, and my tongue was glad; moreover my flesh also will rest in hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio sei bellissima dona e sipatica e stupenda la più bella del mondo ti amo ❤️❤️❤️
you are beautiful and i love you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 ed egli venne a suo padre e gli disse:"padre mio!" e isacco rispose:"eccomi; chi sei tu, figliuol mio?"
18 and he came unto his father, and said, my father: and he said, here am i; who art thou, my son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continuo a dire di misericordia e di amore mio, ma avvertono di ira mio e di vendetta e provenienti sorte se non si converte dalle sue vie malvagie e applicare il sangue versato per loro al calvario, lavando via ogni puzza di peccato e di allontanarsi da loro.
keep telling of my mercies and love but warn of my wrath and vengeance and coming doom if they don't turn from their wicked ways and apply the blood shed for them at calvary, washing away every stench of sin and turning away from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" c ari figli, vengo a voi come madre,vengo col cuore aperto ripieno d'amore per voi.purificate il vostro cuore da tutto ciò che vi impedisce di ricevermi così potrete conoscere l'amore mio e di mio figlio.
“ d ear children, i am coming to you as a mother. i am coming with an open heart full of love for you, my children. cleanse your hearts from everything that prevents you from receiving me; from recognising the love of my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in essa si legge anche: “signore, dio mio, hai chiesto tutto alla tua piccola serva... o, amato della mia anima, solo te brama il cuore mio e per il tuo amore rinuncio a tutto... dio d’amore!
she gave herself to christ as a “sacrifice of love”: “lord, my god, you asked your little servant to give you everything...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al sepolcro io grido: «padre mio sei tu!» e ai vermi: «madre mia, sorelle mie voi siete!».
if i have said to rottenness: thou art my father; to worms, my mother and my sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
giobbe 17:14 al sepolcro io grido: «padre mio sei tu!» e ai vermi: «madre mia, sorelle mie voi siete!». giobbe 17:15 e la mia speranza dov'è?
17:15 and where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: