Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei si chiama giorgia e ha 10 anni.
her name is giorgia and she is 10 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha meno di 18 anni
if you are a child below the age of 18
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha meno di 18 anni di età.
if you are under 18 years old.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
una di queste due costruzioni si chiama roykstovan e ha 900 anni ed è tuttora abitata.
kongsgardurin is a couple of charming old wooden buildings, which are made of timber, which is said to have come drifting from norway. one of these buildings called roykstovan is 900 years old and still occupied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia sorella più giovane ha 18 anni.
my younger sister is 18 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, mi chiamo sara e ho 37 anni.
hi, my name is sara and i am 37 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piacere, mi chiamo sara e ho 40 anni.
please to meet you, my name is sara and i am 40 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È lunga 23.6 km e ha 18 stazioni.
are 23.6 km of tracks and 18 stations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha 18 anni. e' il maggiore di tre ragazzi.
he is eighteen years old, the eldest of three children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia è composta da quttro membri. mio padre si chiama massimo e ha 42 anni, egli lavora in un edilizia.
describe your family
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensate come una madre si sente se non vede più il suo bambino fino a che non ha 18 anni.
just imagine how a mother feels if she can't see her daughter again until she is 18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario di betfair è una società che si chiama betfair casino limitata e ha una licenza di esercizio rilasciata da malta.
the owner of betfair is a company called betfair casino limited and it is has an operating license awarded to it from malta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bep voskuijl ha 18 anni quando, nel 1937, viene assunta alla opekta.
bep voskuijl is 18 years old when she starts working at opekta in 1937.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto contento della partita di romagnoli, ha 18 anni e sta crescendo molto.
i’m very happy with the game romagnoli played; he’s 18 years old and maturing a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi voglio dire: lasciatelo tranquillo daniele verde, ha 18 anni, deve crescere.
but let's leave him be: he's 18 years old and needs time to grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torey è venuta nella nostra scuola media che si chiama brockside, e ha parlato della scrittura alla nostra classe di terza, durante il corso di giornalismo.
torey came to our middle school, which is called brockside, and did a talk about writing to our class, which is an eighth grade journalism class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli oppiacei provengono da un fiore che è stata coltivata da migliaia di anni, si chiama il papavero da oppio, è alto circa 1 metro e ha petali viola luce e cresciuto in asia.
opiates come from a flower that has been cultivated for thousands of years, it is called the opium poppy, it is about 1 meter high and has light violet petals and grown in asia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si chiama archivio disc, e ha creato sony e panasonic; si può arrivare a risparmiare 1 terabyte di dati; ha la stessa dimensione di un dvd per saperne di più ›
it's called archival disc, and created sony and panasonic; you can get to save 1 terabyte of data; has the same size of a dvd read more ›
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ristorante dell'hotel princesa sofia gran, o "spazio gastronomico" come lo definiscono, si chiama contraste e ha una terrazza all'aperto.
the hotel princesa sofia gran restaurant, or "gastronomic space" as they call it, is called contraste and has a decked outdoor terrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il più piccolo dei tre, che adesso ha 18 anni, è orgoglioso di avere una mamma che corre più veloce dei suoi coetanei.
the youngest one, who now is 18, is proud to have a mum that run faster than his friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: