From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni isola si differenzia dall'altra.
each island is different from the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo pane si differenzia da ogni altro pane, anche dalla manna.
this bread is different from every other bread, even from the manna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cosa noi si differenzia dall’offerta oggi in circolazione?
in what way is noi different from the others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si differenzia dagli altri palettizzatori per:
it is different from the other palletizers due to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in che cosa si differenzia dalla sega semplice?
what is different with the simple saw?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione è complicata dal fatto che la legislazione in materia si differenzia da uno stato membro all'altro.
legislation differs from country to country, and this complicates the picture further.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"sga-profitline" si differenzia in diversi aspetti dall'offerta standard.
only five of these budget packages will be available each week. "apg-profitline" differs from the standard offering in a number of ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’uomo si differenzia nel mondo per la rudezza.
the difference of a man lies in his toughness in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un boutique hotel si differenzia nella cura del dettaglio.
in this boutique hotel the concept of well-being is understood as an ultra-physical experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di mazzi si differenzia da un casinò all'altro, ma nella scarpa ci possono essere da due a otto mazzi.
the number of decks differs from casino to casino, but there can be anything from two to eight decks in the shoe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente proposta si differenzia dalla prima in tre punti.
the present proposal differs from the first one in three respects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
fondamentalmente si differenzia tra la forma di base positiva e negativa dell'inserto.
as a rule, a decision is made between a negative and a positive insert shape:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da cosa si differenzia la stanza di tipo standard da quella superior?
what is the difference between a standard room and a superior room?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si differenzia dai regimi autoritari del governo totalitario che sono caratterizzati da:
it differs from the authoritarian regimes of the totalitarian government that are characterized by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cosa si differenzia, secondo lei, la castità cristiana da tutto ciò?
how does christian chastity differ from these other types, in your view?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto simile alla ischnura elegans, dalla quale si differenzia per minuti caratteri.
this species is very similar to ischnura elegans, from which it can be told thanks to some very minor differences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il boutique hotel si differenzia inoltre nella cura del dettaglio e nell’originalità.
the boutique hotel also differs in the attention to detail and originality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni elemento si differenzia dagli altri per la sua acqua tonico-vibratoria. per quel motivo, stando nello stesso luogo si mantengono ancora perfettamente separati uno dell'altro.
every element differentiates from the r by its vibrational tonic. therefore, even staying at the same site, they keep themselves perfectly separate one from the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sms è un breve messaggio di testo (short message service) e si differenzia chiaramente da messaggi di altro tipo, come mms o messaggi di posta elettronica.
an sms message is a short message service text message and is clearly distinct from other messages such as mms messages or e-mails.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
perché "unconference" ? in cosa si differenzia questo incontro da una conferenza normale ?
why "open" and why "unconference"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting