Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vita si genera in due.
life is generated in two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si genera l’io?
but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e qui si genera la confusione.
i assure you that there is a great confusion in italy too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si genera un report di sistema?
how do i get a system report?
Last Update: 2007-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inumidendo il campione con acqua si genera calore
heat is generated on moistening the sample with water
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
quando si esercita si genera calore e umidità.
when you exercise you generate heat and moisture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una corrente elettrica si genera alla giunzione n-p
an electric current is generated at the interface of the n-p junction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da esso si genera la prima conoscenza dell’altro.
the first knowledge of the other is born from it. indeed, if one begins from the premise of the common
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogniqualvolta il vento soffi si genera energia elettrica.
whenever the wind blows electricity is generated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primo luogo, si genera sempre nuova liquidità.
for a start, new liquidity is constantly being created.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un silenziatore riduce il livello di rumorosità che si genera.
a silencer reduces the level of noise that occurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
classe css da usare quando si genera questo controllo in html
css class to use when generating this control in html
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile specificare /main se si genera un modulo o una libreria.
cannot specify /main if building a module or library
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo modo si genera il circolo virtuoso della crescita intelligente.
in this way, the virtuous circle of smart growth is generated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fra l'atto di invocare il diavolo e la conseguenza che si genera.
the reference to objects is not so much of importance as to the fact that it is interesting to observe that there exists a cause-effect connection between the act of invoking the demons and the harm that is produced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collegamento tra i regimi preferenziali e il luogo in cui si genera il valore
linking preferential regimes to where value is generated
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, intanto, si genera e si distende come discorso poetico-musicale.
but meanwhile it is generated and unfurled as a poetic-musical discourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo si genera una perdita di calorie, di colesterolo e di zuccheri.
in this way it generates a loss of calories, cholesterol and sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal falso uomo e dalla falsa umanità si genera e nasce la falsa civiltà .
from the false man and humanity a false civilization starts and is generated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e da acqua si genera cibo, così come dall’arte si genera emozione e comunicazione...
and food is generated from water, just as emotion and communication are generated from art...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: