Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io gli spedisco acquistare esempio corea, hong kong, singapore, taiwan
i send it to purchase example korea, hong kong, singapore, taiwan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si. gli studenti sono responsabili di procurarsi un’assicurazione sanitaria.
students are responsible for obtaining health insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: si, gli appartamenti sono arredati completamente di mobili e accessori.
a: yes, the flats are completely furnished with furniture and accessories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si, gli avete esposto l'intenzione di effettuare tale intervento ? si no
yes no have you explained the intention to perform such an operation ? yes no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si gli incidenti e non possono aprire le finestre , usare il martello per rompere con il windos .
if get accidents and can not open the windows, use the hammer to break with the windos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di default, il server ti invia una ricevuta per ogni messaggio che gli spedisci
by default, the server sends back an acknowledgment message replying to every incoming messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, gli effetti ottenuti dopo aver provato il metodo wonderup cosmethic sono permanenti sia sotto l’aspetto del rassodamento che del volume.
yes, the effects obtained after having tried the wonderup cosmethic method are permanent both from the aspect of firming that than of the volume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si gli incidenti e non può sciogliere l'auto- cintura, uso l'alesatore per tagliare auto- off a fuggire.
if get accidents and can not untie the self-belt, use the reamer to cut self-off to flee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si gli incidenti e non può sciogliere l'auto- cintura, uso l'alesatore per tagliare auto- cintura off a fuggire.
if get accidents and can not untie the self-belt, use the reamer to cut self-belt off to flee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’inizio di febbraio verdi torna a parigi. il 3 maggio cammarano gli spedisce il programma di eloisa miller. a fine estate il compositore si trasferisce a busseto; giuseppina lo raggiungerà in settembre ufficializzando così l’unione con verdi.
in the beginning of february verdi returns to paris. on 3 may cammarano sends him a proposed outline for eloisa miller. at the end of the summer the composer moves to busseto; giuseppina joins him in september, thus rendering their relationship public. on 3 october verdi and muzio leave for naples, where luisa miller is premiered on 8 december at san carlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.