Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strappa dalla spada l'anima mia, dalla stretta d'un cane me che sono solo,
deliver my soul from the sword, my life from the powerful grip of the dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato un esempio per noi e rimarrai per sempre nei nostri cuori... tu rappresenti cristo in terra, quindi sei la persona più importante del mondo... scrivere a te, che sei la persona più importante, è un grande onore per me, che sono solo una bambina di dieci anni.
you have been an example for us and you will always remain in our hearts... you represent christ here on earth, hence you are an important person in the world...to write to you an important person is a great honour for me, who is only a ten-yearold girl. with cordial greetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono d' accordo con lei, onorevole miguélez, ma le ripeto che esiste un organo incaricato di verificare se le interrogazioni hanno contenuto identico e la decisione spetta al presidente dell' assemblea, non a me, che sono solo un presidente di seduta.
i agree, mrs miguélez, but, as i have said, there is a body for establishing whether questions coincide, and this is predetermined under the authority of the president of this house, not myself, since i am merely in the chair for this sitting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.