Results for si impegna ad adeguarsi translation from Italian to English

si impegna ad eliminare la criminalità e le sue cause ...
the cause of crime is a disease and, as such, it is expectable and curable.

la commissione si impegna ad avviare uno studio in materia.
for this, the commission promises to undertake a study.

aiutare i lavoratori ad adeguarsi al cambiamento
helping workers to adjust to change

la commissione si impegna ad assicurare la qualità delle sue proposte.
the commission is committed to ensuring the quality of its proposals.

ciascun armatore di un peschereccio da traino si impegna ad assumere:
each trawler owner shall undertake to employ:

l'ue si impegna ad assistere i paesi associati nei loro compiti.
the eu undertakes to assist the associated countries in their task.

il paese terzo interessato si impegna ad adempiere i seguenti obblighi:
the third country concerned shall undertake to fulfil the following obligations:

verso una maggiore apertura: la commissione si impegna ad accrescere la trasparenza
opening the windows: commission commits to enhanced transparency

la commissione si impegna ad intraprendere ogni azione esecutiva necessaria che risulti giustificata.
the commission is committed to taking any necessary enforcement action if that proves justified.

il consiglio si impegna ad attuare la direttiva sull' habitat e la direttiva mer.
the council has promised to implement the habitats directive and the mer directive.

il fabbricante si impegna ad instaurare ed aggiornare un sistema di controllo post-vendita.
the manufacturer shall undertake to institute and keep updated a post-marketing surveillance system.

infine, lo stato si impegna ad astenersi dall'erogare altri aiuti al gruppo.
lastly, the state undertakes not to grant any more aid to the group.

le flotte non sono riuscite ad adeguarsi rapidamente ai pareri scientifici.
the fleets have not been able to adapt quickly enough to the scientific advice.

insomma, un occhio di attenzione per chi si impegna ad aiutare l'ambiente, ad aiutarci.
in other words, those involved in protecting the environment, who are therefore helping us, deserve some support.

non riescono ad adeguarsi alla direttiva nemmeno nella germania dell' est.
they cannot even comply with that directive in east germany.

anche i nuovi paesi candidati sono esortati ad adeguarsi a queste regole.
the new applicant states are also encouraged to adapt to these regulations.

ciascuno si impegni ad affrettare questa vittoria.
let everyone be committed to hastening this victory.

dall’alba dei tempi l’umanità è riuscita ad adeguarsi al clima naturale.
since the dawn of time, humankind has been able to adapt to the natural climate.