Results for si informano translation from Italian to English

si informano le ss.vv.
we hereby inform you

si informano i signori consorziati:
we inform all consortium members that:

le autorità competenti si informano reciprocamente in merito.
competent authorities shall inform each other accordingly.

passa molta gente. alcuni si fermano e si informano.
many people were passing by. some stopped and asked for more information.

le parti dell'accordo si informano reciprocamente dei suddetti corsi.
the parties to the agreement shall keep each other informed on these sessions.

le autorità competenti cooperano tra loro e si informano reciprocamente riguardo:
competent authorities shall cooperate and share information on:

si salutano e si informano su quello che hanno fatto negli anni passati.
they greet each other and inquire about what they have done in the past years.

prima di concludere tali accordi le parti contraenti si informano e si consultano reciprocamente.
the contracting parties shall inform and consult each other prior to concluding such agreements.

le autorità competenti interessate si informano reciprocamente in caso di sospette violazioni della sicurezza.
the customs authorities involved shall inform each other of all suspected breaches of security.

le parti si informano mutuamente sulle domande di autorizzazione dei prodotti di cui al paragrafo 1.
the parties shall inform each other of applications submitted for the authorisation of products as referred to in paragraph 1.

la bce e le banche centrali nazionali si informano a vicenda in caso di tali richieste di verifica.
the ecb and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests.

l'unità di controllo e l'unità di controllo e di gestione si informano reciprocamente.
the control unit and the payment and management unit keep each other informed.

le parti esaminano la misura e le prove loro fornite e si informano reciprocamente dei risultati delle loro inchieste.
the parties shall consider the measure and the evidence presented to them and shall notify each other of the results of their investigations.

gli stati membri si informano reciprocamente e informano la commissione di qualsiasi decisione adottata al riguardo indicandone le motivazioni.
member states shall inform each other and the commission of any decision taken in this respect and indicate the reasons therefore.

ai sensi dell’art. 51, comma 3 si informano i clienti che non sono previste restrizioni alla consegna.
according to art. 51, paragraph 3 of the consumers code, customers are informed that there are no restrictions at the shipping.

si informano inoltre i gentili visitatori che l’installazionethe visitorsriaprirà al pubblico giovedì 5 dicembre 2013 alle ore 19.00.
the visitors installation will be reopened to the public on thursday december 5th 2013 at 7pm.

gli stati membri e l'unione si informano reciprocamente, in tempo utile, delle capacità di evacuazione disponibili.
member states and the union shall inform each other about available evacuation capacities in a timely manner.

le autorità di omologazione si informano reciprocamente, entro un mese, della revoca di un’omologazione ue e dei relativi motivi.
the approval authorities shall inform each other within one month of any withdrawal of eu type-approval and of the reasons therefor.

in caso d'infrazione le autorità competenti degli stati membri collaborano tra loro e si informano reciprocamente (articolo 7).
in the event of infringements, the competent authorities of the member states are to work together by exchanging information (article 7).

le autorità di omologazione si informano reciprocamente, entro venti giorni lavorativi, della revoca di un'omologazione ce e dei relativi motivi.
the approval authorities shall inform each other within 20 working days of any withdrawal of ec type-approval and of the reasons therefor.