Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, io lo bevo
yes, i drink it
Last Update: 2014-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si io sono italiana
yes i am italian
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si,io ho un righello
specificare due lingue diverse
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, io sono un criminale.
yes, i am a criminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si io sono italiano y te
yes i am italian
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che risponderebbero: «si , io. »
who would answer, “yes”, me .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...si, io non vivo senza te
today i will live like you, say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, si, io so che mi piace
but yeah i know that i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, io li mangio spesso a pranzo.
i eat them for lunch often. i really do think they’re the best lunch food. i really like sandwiches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si io sto nel mondo, non state con me lì?
i am in the world, and you are in the world with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si io, possieda, pensiero che esso pokusat possono...
- yes i, actually, thought that it can bite...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annunciatore: su questo noi finiamo trasferimento "ai si io!".
the announcer : on it we finish transfer "+ш yes !".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si, io avevo un resto per vaporizzare qui tempo. su territori bello, molta gioventu.
yes, i had a rest here few times. in territory it is beautiful, a lot of youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah: si, io penso che la coincidenza è un concetto di importanza fondamentale e naturalmente difficile per la nostra cultura.
ah: yes, ... i do think that concurrency is a concept of fundamental importance, and naturally difficult for our culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso dire: “l'altra signorina o il signore o la figlia” questo è un male si io sono chi lo fa?
if something is wrong, i am responsible for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, io sono convinto che la linea rio bianco/diamante nero sia davvero un buon mix sulla linea citone e sulla linea prinz v norden stamm.
i worked hard on this issue and if you pay attention to pedigree of toscano del diamante nero, there are some proofs of my words. to conclude, i have conviction that lines of diamante nero / rio bianco are really good mix with lines of del citone and prinz v. norden stamm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, io partecipo alla scelta delle musiche per i miei esercizi però non so dire che musica mi piace particolarmente, dipende tutto dall'umore che ho, oggi mi piace qualcosa di super movimentato e domani mi potrebbe piacere anche la tromba.
i take part in the choice of music for my routines but i don't know what kind of music i particularly like, it all depends on the mood i have: now i like something super busy tomorrow and i would also like the trumpet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ció puó succedere solo se la gente la smette di vantarsi: “si io ero proprio lá e ho menato uno sbirro….”
this can only happen if afterwards people don’t just boast, “i was there and then i gave the cop…”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sicuramente si. io, parlo a livello personale, preferisco sempre giocare contro queste grandi squadre nel periodo di preparazione, perché ti aiutano meglio a capire a quale punto sei, fisicamente e tecnicamente.
“definitely. personally, i always prefer playing against big teams during pre-season because those matches are more useful in helping you understand what stage you’re at, both physically and technically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting