Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si guardò i piedi.
she looked at her feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i piedi
the feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
curare i piedi
treat your feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i piedi paralleli.
parallel feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fanno male i piedi
my feet hurt
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ed i piedi per terra.
and both feet on the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa c'entrano con il mettere da parte la carne? prima di tutto, i piedi sono le parti più delicate del nostro corpo.
what does that have to do with putting off the flesh? first, our feet are two of the most tender parts of our body.
non si tratta di leccare tutto il dipinto, precisa paul frederick nel suo manuale “the framer’s answer book”; la pulizia di dipinti enormi, come “la ronda notturna” di rembrandt, richiederebbe anni di lavoro!
“i wonder how many years it would take to clean rembrandt’s “night watch” says paul frederick, in his manual “the framer’s answer book”.