Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po ma non molto bene
ma non
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non so nuotare
foggy
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapevo nuotare molto bene ma nella mia
i couldnt swim very well but
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so parlare l'inglese molto bene
i can't speak english very well
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa ma non parlo molto bene italiano
i'm sorry, but i don't speak your language very well.
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
], ma non so bene come fare.
maybe i should make room for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non so come.
you cannot live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sì, ma non lo conosco molto bene", oppure
"yes, but you are not very familiar with it", or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non so come mai
ma non so come mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' profondo ed io non so nuotare
i don't want to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ma non vogliamo.
yes, but we don’t want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si, ma non solamente.
young lebanese have it easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non so più il significato
more boring by the day but they pay me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non so dirti no, no
never, never, never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ma non cambia nulla...
si, ma non cambia nulla...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– non so nuotare! – urlava questi disperato.
“i don’t know how to swim!” he shouted in despair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autunno si......ma non per tutti
fall is ...... but not for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che uno non ha un aspetto terribile nella foto ma non si muove molto bene.
that one doesn’t look terrible in the photo but it doesn’t move very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni programmi si, ma non tutti.
alcuni programmi si, ma non tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente si; ma non l'unica.
probably. but not the only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: