Results for si nasce soli e si muore soli translation from Italian to English

noi possiamo conoscere come si nasce, si vive e si muore.
we can discover how we are born, how we live and we die.

rinunciare e si muore.
give up and you die.

si vive per cristo e si muore per lui.
you live for christ and you die for him.

e si muore solo una volta.
and you can only die once.

in messico si lavora per non morire e si muore di lavoro.
in mexico we work not to die and we die in our work.

ma è questa la vita, si nasce e si muore e dobbiamo essere tutti preparati alla morte, perché tutti da un momento all'altro, non ci saremo più.
but this is life, one is born and dies and we must all be prepared to death, because from one moment to another, we will not be here anymore.

questa confortevole struttura restaurata nel 1900 nel comune di margraten si vive da soli e si ha una completa privacy.
this comfortable guest house restored in 1900 in the municipality of margraten you live alone and you have complete privacy.

ci sono metodi semplici che si può fare da soli e si renderanno presto conto che siete in controllo della tua vita.
there are simple methods which you can do it yourself and you will soon realize that you are in control of your life.

ma soprattutto ci insegna che si vive e si muore, si vive a lungo o si muore presto, per volontà e per dono del signore della vita e della morte.
but above all it teaches us that one lives and dies, one lives for a long time or one dies early, by the wish and gift of the lord of life and death.

vi sono morti che frequentano una chiesa e rifiutano di lasciare, perché vi sono dei che xyz denominazione e si muore in tale denominazione xyz?
are you attending a dead church and refuse to leave, because you are of that xyz denomination and you will die in that xyz denomination?

nel suo lungo viaggiare artistico nei teatri di tutto il mondo paolo conte ha sempre cantato e parlato poco, una delle rare volte disse: “si nasce soli, si muore soli, nell’intervallo è tutto un gran traffico”.
in paolo conte’s many travels in theatres the world over, he has sung a lot and spoken rarely. one of the few times he has spoken was to say: “we are born alone and we die alone. and in between there’s a lot of coming and going...”

eppure, è tutta là la differenza: tra come si pensa e si sente da soli e come si pensa e si sente in presenza di un'altra persona.
yet, there is already all the difference between how one thinks and feels alone and how one thinks and feels with another person.

3. forte apache: non si delega a nessuno, non si chiude nessuna opera, ma si resiste fino all’ultima unita’, e si muore di morte gloriosa.
strong apache: does not delegate to anyone, does not close any work, but resists up to the last drop, and dies a glorious death.

lo stesso a mio avviso lo sono bobby de niro e meryl streep. sono davvero pieni di talento, ma si sono evoluti al punto in cui li si può lasciare in una stanza completamente soli e si ottiene la stessa identica performance.
like bobby de niro to me is a great mechanic or meryl streep they’re really talented, but they’ve evolved to the point where you can put them in a room with really anybody and you get the same performance.

coloro che si sono serviti da soli e si sono serviti del denaro del fondo comunitario sono le stesse persone che hanno rifiutato apertamente un referendum democratico in francia, nei paesi bassi e precedentemente in danimarca, e che continuano a rifiutarlo ancora oggi.
the people who are now helping themselves, helping themselves to money from the community pot, are the same people who have refused outright to hold a democratic referendum in france and the netherlands and formerly in denmark and are still refusing one now.

avere un trasporto personale, si può facilmente fare un elenco di luoghi che si desidera visitare da soli e si può andare lì ogni volta che si vuole o può. È anche in grado di camminare intorno all'università, per vedere le condizioni che futuri premi nobel stava imparando dentro
having a personal transport, you can easily make a list of places you want to visit by yourself and you can go there any time you want or can. you even will be able to walk around the university, to see the conditions which future nobel laureates was learning in.

sin troppo evidente il dissidio interiore che dilania il lavoratore, che vive nella paura e si vede costretto dall impellenza del sopravvivere per bastare a sé ed ai propri cari, a mettere in gioco la propria salute, a mettere a repentaglio la propria vita: di lavoro si muore.
it is obvious the interior struggle of the factory worker who lives in fear and is forced to put into play his health and life in order to survive: work can kill.

tutti gli elementi del piatto erano buoni da soli e si accompagnavano perfettamente con gli altri. io e la mia amica abbiamo concordato sull'importanza della polvere dorata: dolce, croccante e completamento lussuoso del piatto.
every aspect of the dish stood well on its own, whilst also complementing the other flavours on the plate. my friend and i both agreed that the dish's crowning glory was its magical 'golden dust' - sweet, crunchy and a luxurious addition to the meal.

erano quasi coetanei giovanni falcone, classe 1939, e paolo borsellino, classe 1940. nati e cresciuti a palermo, si conoscevano sin da piccoli, ma si ritrovarono come colleghi magistrati in quello che fu definito un pool antimafia, un gruppo di poliziotti e giudici che lavoravano insieme per combattere la criminalità organizzata. i risultati c'erano, ma anche i morti: nel 1983 il magistrato rocco chinnici che del pool era l'ideatore, nel 1984 il giornalista giuseppe fava, nel 1985 ninni cassarà, dirigente della squadra mobile di palermo. i due giudici sapevano di rischiare la vita, ma andavano avanti.in particolare falcone aveva trovato una nuova strada nelle indagini: la testimonianza di un mafioso,tommaso buscetta, fuggito in america dopo una sanguinosa lotta interna alla mafia. quasi tutta la sua famiglia era stata sterminata e lui voleva dissociarsi: e scelse il giudice falcone per raccontare tutto quello che sapeva. grazie anche alle sue deposizioni furono fatti numerosi arresti, e si raccolsero montagne di prove per istituire un processo, anzi un maxi processo a palermo, in quel palazzo di giustizia che per mesi divenne un'aula bunker con oltre 1.400 imputati alla sbarra. nel dicembre 1987 il processo si concluse con 342 condanne, 2.665 anni di carcere e 19 ergastoli, molti dei quali inflitti a mafiosi latitanti tra cui bernardo provenzano e totò riina. le condanne furono poi confermate definitivamente il 30 gennaio 1992.nel frattempo a giovanni falcone avevano negato l'incarico di procuratore di palermo, e il suo lavoro era a roma, alla direzione affari penali del ministero di giustizia. dopo una stagione di veleni e sospetti, in cui era stato accusato sia dai politici che dai colleghi magistrati di protagonismo nella lotta alla mafia, il 22 maggio 1992 per falcone arriva la sospirata nomina a direttore della procura nazionale antimafia. borsellino, che era rimasto in sicilia, esulta. qualche tempo prima, nel corso di un'intervista, falcone aveva dichiarato: «si muore generalmente perché si è soli o perché si è entrati in un gioco troppo grande... in sicilia la mafia colpisce i servitori dello stato che lo stato non è riuscito a proteggere».
pronto