Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi è un segno della casa net. si prega di suonare il campanello
there is a net house sign . please ring the bell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta suonare il campanello.
basta suonare il campanello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse potremmo suonare il campanello.
perhaps we could ring the bells.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si prega di notare
please note
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
si prega di attendere ...
please wait…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
si prega di aiuto!
please help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il campanello
the doorbell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
potremmo chiedere di far suonare il campanello un po' prima?
could we request that the bells be rung a little bit earlier?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
per accedere alla struttura siete invitati a suonare il campanello.
please ring the bell to enter to the property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ha scelto di suonare il basso?
why did you choose to play bass?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercare il cancello di ferro rosso, blu e bianco e basta suonare il campanello.
look for the red, blue and white iron gate and just ring the bell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu suonare il campanello e dire "hi" per il nostro manager)
you ring the bell and say "hi" to our manager)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo, è dovere della commissione suonare il campanello d' allarme.
certainly, it is the commission 's duty to sound the alarm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il tuo modo di suonare il basso è stato estremamente influente.
your bass style was vastly influential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha degli orari di apertura veri e propri; dovrai suonare il campanello sulla porta per poter entrare.
it does not have particular opening hours - you will need to ring a bell on the door to be allowed in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la cena non è un buon momento per invitare la gente. non chiamare o suonare il campanello intorno 18:00.
during dinner is not a good time to call on people. do not call or ring the doorbell around 6pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa però ci vogliamo raccomandare: non provate a suonare il campanello senza aver portato la vostra deliziosa e giunonica mamma!!
one thing we want to recommend: do not try to ring the bell without bringing your lovely mom and juno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al numero 1 abitano i proprietari (il nome sul campanello è conti); pertanto se non si ottiene risposta al civico 3, si prega di suonare al civico 1.
if there is no answer at the b&b, please ring the doorbell at street no. 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
innanzi tutto, quella di esistere non come entità impercettibile, ma come soggetto riconosciuto, e soprattutto avere il coraggio di suonare il campanello d’allarme quando il mondo va a pezzi sotto i nostri occhi.
it is, in the first place, to be there, not as an inaudible entity, but as a recognised interested party; it is responsible, above all, for daring to sound the alarm when the world is falling apart before our eyes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: