Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belle giornate indimenticabili , 10/04/2014
unforgettable nice days , 10/04/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevedono tre quote:
contemplated are three different fee categories:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sapremo regalare delle giornate indimenticabili.
we will be able to give you the time of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevedono altri miglioramenti.
further improvements are coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si prevedono norme nazionali
no national rules expected
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per averci regalato delle giornate indimenticabili.
thank you for having given us some unforgettable days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, non si prevedono interazioni.
therefore, no interaction is expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevedono modesti benefici ambientali.
moderate environmental benefits are expected.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le nuove azioni si prevedono:
further action will involve :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giornate indimenticabili all'insegna del relax e del divertimento.
unforgettable days of relax and enjoyment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si prevedono impatti ambientali diretti.
no direct environmental impacts are expected.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevedono 7000 nuovi posti di lavoro
7000 new jobs forecast
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non si prevedono potenziali genotossici e cancerogeni.
genotoxic and carcinogenic potential are not expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
pertanto, si prevedono molti di questi casi.
hence, many such cases are foreseen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo vissuto delle giornate indimenticabili ed è stato difficile andare via.
we had an unforgettable time and it was hard to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garanzia legale - si prevedono due soluzioni possibili.
legal guarantee - there are two possible solutions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non si prevedono altre interazioni farmacologiche clinicamente rilevanti.
no other clinically significant interactions with medicinal products are anticipated.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
prendetevi una pausa dalla vita quotidiana e trascorrete delle giornate indimenticabili in montagna.
treat yourself to a break and spend some unforgettable days in a magnificent, wintry mountain region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venite a trascorrere qui le vostre vacanze inverali ed estive, per giornate indimenticabili in montagna.
come and spend your holidays here in the mountains for unforgettable days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una distribuzione perfetta, la capacitá di questa barca ti permetterá di godere di giornate indimenticabili.
with a perfect distribution, the ability of this boat allows you to enjoy unforgettable days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: