Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si propone di:
specifically, it is proposed to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso si propone di:
it will:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
eubike si propone di...
eubike proposes to integrate skills of tourism providers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro si propone di:
the centre aims at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
....la borsa si propone di:
....the exchange is intended to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.1 si propone di:
5.2.1 it is proposed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare ci si propone di:
in particular, we will:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, essa si propone di:
these include:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone di eliminare tali incongruenze.
it is proposed to remove these inconsistencies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito si propone di:
to this end, the committee would recommend:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 la commissione si propone di:
2.2 the commission seeks to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio del governo si propone di:
after its fruitful meeting on the 7th of december 1999, the government council proposes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone di mantenere il suddetto meccanismo.
it is proposed that this mechanism should be maintained.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione del meccanismo che si propone di istituire
description of the proposed mechanism
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
australia, si propone di gioco più sicuro!
australia intends game safer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone di modificare il paragrafo come segue:
the amendment modified the paragraph as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa relazione si propone di colmare le lacune.
this report is intended to close the gaps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l’ue si propone di intervenire per due motivi:
the eu aims to intervene for two reasons:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antiquipop si propone di raccogliere i riferimenti all'antich
the purpose of antiquipop is to identify references to antiquity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si propone di esplicitare questo aspetto all'articolo 3.
we propose that this be made clear in article 3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: