Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa ho fatto?
what have i done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ho fatto...
what did i do...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
di sapere che cosa
this is what i am. all the rest is nothing but dust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si può sapere cosa ti succede?"
you are here to translate whatever i say. (laughter) what is this ecstasy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa ho fatto di male"
what it was that i've done wrong." cosa ho fatto di male"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora sai cosa ho fatto?
then do you imagine what i did?
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa faccio o cosa ho fatto
what i do or what i've done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi può sapere che può essere?
who knows what it could be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può sapere che cosa aspetta l' unione europea per reagire?
can anyone say what the european union is waiting for before it reacts?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dobbiamo sapere che cosa sarà necessario.
we have to know what is going to be required.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
molti cittadini europei vorrebbero sapere che cosa è stato fatto finora.
it would be extremely useful for many people in europe to know what is being done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- vorrei sapere che cosa ne pensa...
- i would like to know what you think about it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa ho fatto per meritarmi questo?"
"what have i done to deserve this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la carta rovesciata indica che, non si può sapere che cosa si vuole veramente.
the reversed card indicates that, you may not know what you really want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, si può sapere cosa stai cercando di così tanto importante?
i mean, can you tell what you're looking for that's so important?
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giulia domandò: "ma, insomma, si può sapere che cosa c'e scritto?"
the wish, as an occurrence, is personal, but what it desires is universal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come si può sapere in che cosa consista, esattamente, una miscela di rifiuti alimentari domestici?
it is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elia disse: và e torna, perché sai bene che cosa ho fatto di te.
and he said unto him, go back again: for what have i done to thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa ho fatto con i singoli giorni che hanno costituito quell’anno?
what have i done with the individual days that have made up that year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cosa ho sbagliato? che cosa ho fatto? quale dovere non ho compiuto?
in what was i remiss? what did i do? what duty was not fulfilled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: