Results for si richiama translation from Italian to English

si richiama l’attenzione
attention is drawn

. – a quale articolo si richiama?
which rule are you invoking?

il papa si richiama ad un comandamento divino.
the pope evoked a divine commandment.

– a quale articolo del regolamento si richiama?
which rule of procedure are you invoking?

qualche volta si irrita ancora se lo si richiama.
some time he irritates still when someone reproaches him.

impossibile contrassegnare il record usn quando si richiama un file.
unable to mark the usn record when recalling a file.

si richiama la carta dei diritti fondamentali dell’u.e.
the court recalls the charter of fundamental rights of the e.u.

il raboceie dielo, naturalmente, si richiama invano a liebknecht.
rabocheye dyelo, of course, mentions liebknecht’s name in vain.

nell’odierna sentenza, la corte si richiama alla sua giurisprudenza 4
in its judgment today, the court refers to its case-law4

n particolare si richiama la vostra attenzione sulle seguenti disposizioni:
your attention is in particular drawn to these provisions:

esiste un articolo 6 del trattato che si richiama ai principi costituzionali nazionali.
article 6 of the treaty makes reference to national constitutional principles.

a questa tradizione si richiama l?opera di kakia catselli-trachoniti.
it is to this popular tradition that catselli’s work refers.

si richiama l'attenzione sul fatto che la riunione potrebbe continuare nel pomeriggio.
please note that the meeting may continue in the afternoon.

sull'insieme di tale pacchetto di modernizzazione si richiama il parere del cese"2.
for comments on the modernisation package as a whole, the reader is referred to the eesc opinion2.

nel contempo si richiama l’attenzione del terzo sull’articolo 243 del trattato ce.
at the same time, the third party’s attention shall be drawn to article 243 of the ec treaty.

quando si richiama eciinteraction.execute(), è necessario fornire sempre un eciinteractionspec non null.
when calling eciinteraction.execute() a non null eciinteractionspec must be supplied at all times.

nella relazione viola si richiama molto bene l'attenzione sul problema della doppia insularità.
the viola report quite rightly draws attention to the problem of double insularity.

si richiama l'attenzione dei richiedenti sulle seguenti disposizioni contenute nella decisione del consiglio:
applicants’ attention is drawn in particular to the following provision of the council decision:

questa funzione si richiama all'articolo 23, paragrafo 1, della direttiva 2001/14/ce.
this function refers to article 23(1) of the directive 2001/14/ec.

– signor presidente, l’espressione “televisione senza frontiere” sembra innocua e, forse, si richiama al programma .
mr president, the phrase 'television without frontiers' seems innocuous and perhaps it is relevant to the television programme, .