Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e si ricorda di noi
and it's unnatural...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli si ricorda di noi.
he has feelings for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore si ricorda di noi
the lord thinks of us and blesses us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricorda di firmare
please remember to sign the attendance list
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore si ricorda di noi e ci benedisse.
the lord hath been mindful of us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un vecchio amico che si ricorda di me
i got an old friend he remembers me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a remi ci si ricorda di ogni metro e lo si guadagna.
but i can’t tell you things in the same way. by rowing, you remember every metre gained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra arma sarà conoscenza, sempre si ricorda di quello.
your weapon will be knowledge, always remember that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ricordi di noi.
thank you remember us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è loro aiuto e loro scudo. 12 il signore si ricorda di noi, ci benedice:
he is their help and their shield. 12 yahweh remembers us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, se noi ricordiamo il signore, è perché lui, prima ancora, si ricorda di noi.
in our midst was mary, the mother of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricordi di portarle un dono
bring a gift to give her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricorda di firmare l'elenco delle presenze all'ingresso della sala
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricorda di indicare sempre l'indirizzo completo al quale inviare il materiale.
please always remember to indicate the complete address of where the materials should be delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'israele, benedice la casa di aronne
the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si ricordi di prendere il suo medicinale.
remember to take your medicine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
per che cosa gli altri ricordi di noi?
for what do others remember us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 x il signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'israele, benedice la casa di aronne.
psalm 111:4 23 x the lord has been mindful of us; he will bless us; he will bless the house of israel;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ricordi di prendere la dose successiva in orario.
remember to take the next dose on time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è loro aiuto e loro scudo. 115:12 il signore si ricorda di noi, ci benedice: benedice la casa d'israele,
115:12 the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: