Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i dati si riferiscono al 1996)
(figures relate to 1996)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2) i dati si riferiscono al 2003.
2) data refer to 2003.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i dati su pil si riferiscono al 2002.
data for gdp refer to 2002.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
grecia: i dati si riferiscono al 1999
greece: data refer to year 1999
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il listino prezzi si riferiscono al.:
the price list is based on:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(tutti i dati si riferiscono al 2005).
(all figures are based on 2005)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi costanti si riferiscono al 1989.
constant prices refer to 1989.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
* i contenuti si riferiscono al settembre 2014.
*published information is based on the contents of september 2014 report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cifre fra parentesi si riferiscono al 2006
figures in parenthesis are for 2006
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altre indicazioni che si riferiscono al trasporto:
other transport details:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i codici tra parentesi si riferiscono al sec 95.
the codes in brackets refer to esa 95.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
2) i dati per la bulgaria si riferiscono al 2000.
2) data for bulgaria refer to 2000.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i livelli massimi si riferiscono al mercurio totale.
the maximum levels refer to total mercury.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i seguenti passi si riferiscono al diagramma precedente:
the numbered steps below refer to the sequence of events in the diagram above:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i costi sopra indicati si riferiscono al primo anno.
the costs indicated above relate to the first year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( ) i dati tra parentesi si riferiscono al passo 2550 mm.
( ) the data in brackets refer to a wheelbase of' 2550 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli avvenimenti si riferiscono al periodo dell' impero ottomano.
that event took place during the time of the ottoman empire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le percentuali si riferiscono al prezzo complessivo dei pacchetti prenotati.
the percentages refer to the total amount due for the booked vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi versi furono trascurati in quanto si riferiscono al virtuoso
these verses were omitted from the above as they refer to the righteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte delle perdite si riferiscono al commercio della birra.
beer represented the major part of the total losses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: