Results for si ritrova ad essere privo di translation from Italian to English

privo di
free from

deve essere chiaro e privo di particelle.
it should be clear and free of particles.

questo porta a opinioni imperfetti e si trovano ad essere fanatico, privo di compassione.
this leads to flawed opinions and they are found to be fanatical, lacking compassion.

si ritrova la propria fede.
you find your faith again.

essere privo di perforazioni di insetti di diametro superiore a 3 mm,
be free from grub holes which are larger than 3 mm across,

macchina. oh, e ricordate, la sabbia deve essere privo di argilla.
machine. oh, and remember, sand must be free of clay.

si ritrova in simili descrizioni?
do you see yourself as such?

È chiaro dunque che ci si propone di approvare un testo che noi sappiamo già essere privo di attuazione.
clearly, then, the intention is to approve a text which we already know to be impracticable.

il tema quest'anno sta costruendo un movimento intorno a essere privo di stigma.
the theme this year is building a movement around being stigma-free.

ciò appare logico, dato che il mercato comune dovrebbe essere privo di barriere.
this makes sense because the common market should be free of barriers.

il concentrato da trasparente a leggermente opalescente e da incolore a giallo chiaro deve essere privo di particelle visibili.
the clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow concentrate must be free of visible particles.

vale la pena di ribadirlo in un momento in cui spesso questo tema fondamentale per la società pare essere privo di valore.
that is worth remembering at a time when the main theme in society often seems to be worthlessness.

al fine di impedire la decomposizione del perossido, l’idrossido di calcio impiegato deve essere privo di metalli pesanti.
in order to prevent peroxide from decomposing the calcium hydroxide used in the process should be free of any heavy metals.

per concludere, il settore della cantieristica è praticamente l’unico ad essere privo di questo tipo di efficace tutela contro le pratiche commerciali scorrette.
in conclusion, the shipbuilding sector is practically the only industry without this type of effective protection against unfair trading practices.

questa assemblea ha approvato l' unione doganale e si ritrova ad avere adesso una particolare responsabilità.
this parliament agreed to customs union and now bears a special responsibility.

la miscelazione deve essere continuata fino a che il contenuto del flaconcino è completamente dissolto e risulta essere privo di particelle all’ispezione visiva.
mixing is continued until the content of the vial is completely dissolved and is free of particulate matter by visual inspection.

non vogliamo una diluizione dell' unione europea per cui, alla fine del processo, essa si ritrovi ad essere una semplice zona di libero scambio.
we do not want the european union diluted into a mere free trade area at the end of the process.

se non lo fosse, è indispensabile colmare l' abisso che separa i responsabili da chi si ritrova ad affrontarne le conseguenze.
if it is not possible, then it is essential to tackle the discrepancy between those who cause a crisis and those who have to pick up the bill for it.

invece il lavoro di cantarelli riesce a 'tirar dentro' ognuno che da 'spettatore' si ritrova ad essere umile discepolo alla scuola dell'amore di quel cristo offeso e crocifisso.
on the contrary, cantarelli's work is successful in 'pulling in' everyone who, as a 'bystander', becomes a humble disciple of the school of the love of that christ offended and crucified.

il santo rosario, per antica tradizione, si presta particolarmente ad essere preghiera in cui la famiglia si ritrova.
the holy rosary, by age-old tradition, has shown itself particularly effective as a prayer which brings the family together.