Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sarebbe convenuto:
the following was reportedly agreed on:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la nave si sarebbe
it was a radio-aerial message to the commander of the submarine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui si sarebbe svegliato.
he stiffened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sarebbe visto subito.
it was really a social thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
violenta, si sarebbe agitata.
your mind would have become agitated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo si sarebbe potuto tranquillamente
we could have photographed this individual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se solo avessero avuto un po’ di ossigeno si sarebbe salvato .
if only he could have had a bit of oxygen, his life could have been saved.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sarebbe ripetuto il miracolo?
will another miracle occur?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non si sarebbe dovuto fare.
this should not be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci si sarebbe aspettati l'opposto.
one would have expected the opposite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta si sarebbe dovuta rifiutare.
the proposal should have been rejected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
alleluia, si sarebbe tentati di aggiungere.
in order to transcend the myths of one war, it seems necessary to have another war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo si sarebbe dovuto affermare chiaramente.
that should have been said clearly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si sarebbe davvero potuto decidere altrimenti!
that really was another master stroke!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si sarebbe dovuto ricordare del decreto divino.
he would remember the divine decree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse si sarebbe potuto evitare questo insuccesso.
maybe we would not be facing this debacle now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
diversamente questo padiglione non si sarebbe potuto realizzare.
the dialogue and constant connection with production was fundamental, otherwise, this pavilion could not have been created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo fosse stato, si sarebbe salvato la corona di francia ed il re sarebbe re iniziato.
if so, the crown of france could be saved and the king would be an initiated king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sarebbe potuto aprirla nell'ambito di questo parlamento.
it could have been initiated within this parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forse ignazio si sarebbe stupito dell'espressione "fedeltà creativa".
ignatius would perhaps have been astonished at the expression "creative fidelity."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting