Results for si slega translation from Italian to English

se il tralcio si slega dalla vite, non produce più alcun frutto.
if the branch is freed from the vine, it no longer produces any fruit.

così è dell’uomo, se si slega da cristo gesù non può fare veramente nulla.
so it is with man, if he unties himself from jesus christ he can really do nothing.

quando il tonno sarà cotto, si scola, si slega e si taglia in fette regolari disponendole su un piatto di portata.
when the tuna is cooked, drain it, untie it and slice it into even slices. spread the slices on a serving platter.

la solidarietà immediata è una gran bella cosa, la gente che si riconosce comunità e si stringe attorno la difesa di un diritto: quello di vivere e lavorare in pace nella propria terra è sicuramente un risultato, ma bisogna andare oltre lo slancio iniziale e purtroppo la comunità, se non vede nel tempo segnali tangibili di cambiamento, si slega nuovamente e ricomincia il torpore.
the immediate solidarity is a great thing, with people that think of themselves as a community and rally around to defend a right: the right to live and work in peace in their own land is definitely a result, but we must go beyond the initial momentum and, unfortunately, if the community doesn’t see tangible signs of change over time it falls apart and the numbness starts again.