Results for si sono divisi translation from Italian to English

essi sono divisi.
they are divided.

i cattolici si sono divisi in due schieramenti.
catholics split up into two different fields.

sono divisi in cinque capitoli:
they are divided into five chapters:

... sono divisi in cinque capitoli:
... are divided into five chapters:

gli appartamenti sono divisi in tre tipi:
there are three types of apartments:

gli esercizi sono divisi in tre sezioni.
the exercises are divided into three sections.

i dati base sono divisi in due livelli:
core data is divided into two levels:

bungalows sono divisi in tre categorie principali :
bungalows are divided into the following categories:

tali chiese protestanti sono divisi in tre chiese.
those protestant churches are divided into three churches.

gli archivi sono divisi in tre settori principali:
the archive consists of three sections:

nelle nostre preghiere sempre preghiamo per i fratelli che si sono divisi.
in our prayers let us always pray for siblings who are at odds.

poi, negli ultimi decenni, gli ortodossi si sono divisi in tre tronconi.
then, in recent decades, the orthodox have split into three sections.

in seguito, i partecipanti si sono divisi in vari gruppi di lavoro per una sessione pratica.
next, participants divided into separate working groups in a practical session.

i filosofi si sono divisi in due grandi campi secondo il modo in cui rispondevano a tale quesito.
the answers which the philosophers gave to this question split them into two great camps.

abbiamo cantato canti natalizi ed i detenuti si sono divisi la lettura della preghiera dei fedeli.
we sang christmas songs and the prisoners divided reading of the prayers of the faithful among themselves.

bosniaci, serbi e croati si sono divisi esplodendo in un inferno di odio, paura e spargimento di sangue.
bosnians, serbs and croats have divided, exploding into an inferno of hate, fear and bloodshed.

sia gli anti-balaka che i seleka si sono divisi in almeno due fazioni con agende diverse e poco chiare.
both the anti-balaka and seleka have divided into at least two factions with different and unclear agendas.

la gente del libro (ebrei e cristiani) si sono divisi solo dopo l’arrivo della prova chiara.
and the people of the scripture (jews and christians) differed not amongst themselves until after clear evidence came to them.

al momento, la strada di milazzo e la mia si sono divise.
at the moment milazzo's way and mine are sundered.

di fronte agli eventi tragici di questo inizio secolo e millennio, i movimenti d'opinione si sono divisi su categorie politiche tradizionali.
faced with the many tragic events of the beginning of this century and millennium, opinion formers divided on traditional political lines.