Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se si sta
if you are
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 18
Quality:
- si sta bene.
- you are fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta visualizzando
you are viewing
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
attualmente si sta ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta benissimo!
it's great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si sta ripetendo."
"you are redundant."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se si sta eseguendo
if you are performing
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 12
Quality:
si sta facendo buio.
it’s getting dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta caricando %1
loading %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
si sta esaurendo.\\\\\\\\n
is getting low on free space.\\\\\\\\n
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
si sta attualmente utilizzando
you are currently using
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
grolla si sta alzando.
grolla is standing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta concretamente organizzando?
are they being specifically organized?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spagnolo (si sta formando)
spanish language team (forming)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' corretto sostenere, come detto da alcuni oratori, che in questa particolarecongiuntura, mentre si sta firmando il trattato, il kosovo rappresenterà una prova della volontà degli statimembridi condurre una politica estera e di sicurezza comune.
it is correct, as some speakers have said, that at this particular juncture, when the treaty is being signed, kosovo will be a test of the member states' resolve to pursue a common foreign and security policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: