Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si stanno ricreando
are recreating
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non si stanno divertendo.
they are not having fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si stanno per sposare!
they're engaged!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose si stanno muovendo
the ball is rolling!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose si stanno muovendo.
so it's beginning to spread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi si stanno riferendo?
a chi si stanno riferendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i diamanti si stanno spostandoname
diamonds are moving.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e si stanno facendo sentire.
and they are making themselves heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ucraini si stanno arricchendo ?
the ukrainians are getting rich ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si stanno sviluppando nuovi modelli.
new models are developing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le cose si stanno muovendo, dunque.
therefore, things are moving.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
si stanno prendendo gioco del mondo.
they are mocking the world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credete che si stanno preparando diligentemente?
do you think that they have been diligently preparing for this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché si stanno esaminando condizioni diverse,
other terms are being considered,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i volontari si stanno preparando all'europeade
volunteers getting ready for the europeade
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si stanno realizzando tre opere pubbliche importanti :
there are three important public works in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'altra parte, alcune coppie stanno abbracciando pienamente i social media. le altre foto e meglio!
on the other hand, some couples are embracing social media fully. the more photos the better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo in comunita' per il culto, e' ancora presto, eppure molti fratelli sono gia' la'. vedo volti distesi, due sorelle si stanno abbracciando con calore e tutti mi salutano con molto trasporto.
i arrive at the congregation for worship, it is still early, however many brethren are already there. i see stretched necks as two sisters are warmly embracing and everyone greets me with very strong emotional ties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: