Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascoltando te,
by listening to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto ascoltando:
sto ascoltando:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sto ascoltando
now listening
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si sto bene e te?
i’m good, how is italy during the summer?
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto ascoltando musica
i'm eating pizza
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sto ascoltando musica classica
they are kissing
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musica: ora sto ascoltando thedoband
music: i’m currently listening to thedoband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto ascoltando la musica e tu
i'm listening music and you
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sento la radio ma non la sto ascoltando.)
(i hear the radio but i'm not listening to it.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto ascoltando il cd che mi hanno regalato gli amici.
i'm listening to the cd which my friends gave me.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- si, sto venendo anch’io.
it worked on him, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, signora commissario, mi rattrista molto ascoltare ciò che sto ascoltando ora.
mr president, commissioner, what i have just heard makes me very unhappy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si, sto attraversando una grande battaglia con le mie afflizioni.
yes, i'm enduring a great battle with my afflictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento sto ascoltando le lezioni chinesepod livello intermedio ma conto di passare al livello successivo entro settembre.
right now i’m listening to the intermediate level lessons but i plan to move to the upper intermediate level within a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: mah è che naturalmente non capisco le parole, perciò in realtà non ho idea di quello che sto ascoltando!
l: it's difficult to say, i can't manage the language, so i don't know what i'm listening to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso ascolto per kopete -dovrebbe dirti cosa sto ascoltando, se stavo ascoltando qualcosa su un lettore multimediale supportato.
now listening for kopete -it would tell you what i am listening to, if i was listening to something on a supported media player.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e poi le radio trasmettono sempre robaccia, e quindi .. se voglio sentire un disco mi metto la cuffia e mi concentro su quello che sto ascoltando.
anyway the radio stations generally play trash music, so….. if i want to play a record, i put my headphones on and concentrate on what i’m listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il plugin adesso sto ascoltando, ti permette di far sentire alle persone con cui stai facendo chat la canzone che stai ascoltando, scrivendo /media in una chat o dal menu strumentispedisci informazione sui media presente nella finestra di chat.
with the now listening plugin, let people you're chatting with know what you're listening to, by typing /media in a chat, or with toolssend media info in the chat window.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ogni volta che parla sembra proprio che sto ascoltando un amico anche se non ci non siamo mai conosciuti di persona. stacey è meglio conosciuta come il progettista uncinetto (e autore del libro) di animali imbalsamati.
whenever she’s talking it just feels like i’m listening to a friend even though we’ve never met in person. stacey is best known as the crochet designer (and book author) of stuffed animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la partnership strategica con sbb cargo international si sto sviluppando positivamente. l'azienda di trazione, a cui hupac partecipa per il 25%, dovrà dimostrare che i traffici internazionali su lunga tratta possono essere gestiti con successo e con una crescita costante.
the strategic partnership with sbb cargo international is also developing positively. the traction company, in which hupac has had a 25% share since the beginning of the year, is to provide proof that international long-distance traffic can be operated successfully and developed further sustainably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: