Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poco tempo dopo, il fratello si suicida.
shortly afterwards, his brother also takes his own life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marito tradito si suicida assumendo delle droghe.
the cuckold husband committed suicide by absorbing drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dice la bibbia riguardo a un cristiano che si suicida?
what does the bible say about a christian who commits suicide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, sembra che un terrorista sia definito come una persona che si suicida.
it might then be seen where the road is heading and an appeal finally made for more cogent discussion of the subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il tossicodipendente si suicida a causa di che la depressione indotta da abuso di sostanze.
the addict commits suicide because out of that depression induced by substance abuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono varianti in cui l’uno o l’altra si suicida o aggredisce senza motivo.
there are no variants in which one or the other is suicidal or kills with no reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circondato dalle truppe sovietiche nel bunker della cancelleria a berlino, adolf hitler si suicida il 30 aprile.
it is 70 years since the second world war ended in europe – it would continue until early september in asia. surrounded by soviet troops in the chancellery bunker in berlin, adolf hitler committed suicide on april 30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se un uomo si suicida, si può meglio comprendere il suo gesto solo sapendo quale alternativa pratica al suicidio si immaginava."
... we have chosen to emphasise the fact that one's choice of a form of behaviour ought to be understood, first, in terms of what alternatives one has to choose from. if a man commits suicide, one can best understand that act only by knowing what he conceived to be the practical alternative to suicide."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bolender si suicidò nella sua cella di detenzione.
bolender committed suicide in his detention cell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ufficiale, perduto l'amore della donna, si suicida mentre rosy e il marito sono costretti a lasciare il villaggio.
the officer, having lost the woman's love, kills himself while rosy and her husband are forced to leave the village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gustav wagner fuggì in brasile e si suicidò nel 1980.
gustav wagner escaped to brazil and committed suicide in 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non credo che un cristiano che si suicidi perda la sua salvezza e vada all inferno.
i do not believe that a christian who commits suicide will lose salvation and go to hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio nonno si suicidò quando ero 14 anni di età, così mi sento per la sua famiglia.
my grandfather committed suicide when i was 14 years old, so i feel for her family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1941 è stato l'anno di virginia woolf non sopportava più i guasti e si suicidò.
1941 was the year virginia woolf could not stand the breakdowns anymore and committed suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cameriera si suicidò, elvira venne citata in giudizio dai manfredi e giacomo si trovò costretto a pagare i danni.
the maid committed suicide, elvira was successfully sued by the manfredis and giacomo had to pay damages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furono, questi, anni difficili per carducci; suo padre morì, e suo fratello si suicidò.
these were difficult years for carducci; his father died, and his brother committed suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://eco-animali.blogspot.com/2011/08/cina-una-orsa-della-bile-uccide-il.html cina, una "orsa della bile" uccide il proprio cucciolo e poi si suicida
http://peppe-liberti.blogspot.com/2011/09/minister-and-neutrino.html the minister and the neutrino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting