Results for si tenga in forma totalitaria translation from Italian to English

si tenga aggiornato!
stay informed!

si tenga presente che solo
it should be borne in mind that

tenga in mano saldamente la siringa.
hold firmly.

si tenga lontano come la peste…
avoid like the plague …

si tenga presente che i dati trasmessi in forma non codificata possono essere letti o modificati da terzi non autorizzati.
please be aware that the data transmitted in a non-encoded form may be read or modified by unauthorised third parties.

si tenga presente che la forma di questo prodotto medicinale può essere invitante per i bambini.
bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.

auspico che si tenga la votazione sulla questione.
i move that we now hold a vote on this matter.

si tenga conto del tempo per l'installazione.
budget time for installation.

dopo aver tolto il cappuccio tenga in mano la penna.
once you have taken the cap off, keep the pen in your hand.

spero che la commissione tenga in considerazione questi commenti.
i hope that the commission will take these comments into consideration.

spero che nei negoziati tra la commissione ed euronews si tenga in considerazione la volontà del parlamento.
i hope that the will of parliament will be taken into consideration in talks between the commission and euronews.

vorrei appoggiare la proposta che l' intero dibattito si tenga in presenza del commissario byrne.
i would like to support the suggestion that this full debate takes place in the presence of commissioner byrne.

vigilare affinché si tenga maggiormente conto dell'interesse generale;
to ensure that the general interest is taken into account;

sono lieto che la discussione si tenga in presenza della onorevole hoff, alla cui eccellente relazione tornerò tra breve.
i am delighted that we are able to hold this debate in the presence of mrs hoff, whose excellent report i will return to a little later.

l'unione europea auspica che si tenga in tempi brevi una riunione del quartetto a livello di rappresentanti.
the european union looks forward to an early meeting of the quartet at principals' level.

e’ assai opportuno che la prossima riunione su questo tema si tenga in africa, una regione colpita di recente.
it is very appropriate that the next meeting on this issue will take place in africa, which is a region that has recently been affected.

la definizione di standard per i prodotti può favorire la competitività, sempre che si tenga in debito conto l'adattabilità delle imprese.
product standards can improve competitiveness with due regard to adaptability of enterprises.

per quanto riguarda la gara del sabato, molti appassionati sperano che anche quest’anno la corsa si tenga in notturna come lo scorso anno.
as for the race on saturday, many fans are hoping that also this year the race will be held at night like the last year.

ritengo giusto che anche da parte della commissione si tenga in sufficiente considerazione la tutela dei consumatori, ma sarebbe sbagliato, a mio avviso, esagerare.
i think it is right for the commission to pay sufficient attention to consumer protection from the commission 's point of view, but we must not overshoot the mark.

assicurare che si tenga in debito conto la dimensione comunitaria nell'organizzazione dei servizi nazionali che contribuiscono all'attuazione delle norme comunitarie;
(d) to ensure that proper account is taken of the community dimension in the organisation of national agencies contributing to the implementation of community rules;