Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si una volta.
yes, once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, una magia...
si, una magia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per che cosa si una plavix?
what is plavix used for?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
<<no, te l’ho detto.
yes. no. perhaps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, te l'ho appena detto
no, i just told you
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be recommending you , no te tino.
i will be recommending you , no te tino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, no, no. te lo dico io?
“no, no, no. shall i tell you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te preocupes no llores bebe vodka y vuela
don't worry, dont cry drink vodka and fly
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritiene che si tratti si una politica impostata correttamente.
this committee considers this to be the correct direction for policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, una nuova versione del software è disponibile per voi.
yes, a new software version is available for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta si una croce lineare decorata in modo molto raffinato.
it is a linear cross decorated in a very refined manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la messa è stata trasmessa in diretta da radio maria no te hau.
the mass was transmitted by radio maria no te hau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter spiega anche perché non dovreste mai mettere una x si una scheda elettorale.
peter also explains why you should never put an x on a ballot paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace questa. mi ha stupito che sono tornati è diversa.. si una buona canzone
lene marlin: i quite like that song. i was surprised that they actually came out with a new track so i thought that was actually quite... a new sort of way of them to go. i like... different...yeah, it's a good song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà si tratta si una questione altamente politica, peraltro ancora in attesa di decisione.
in actual fact, however, it is a highly political issue which, moreover, has not yet been fully resolved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di fatto si tratta si una nomina spesso formale e non sempre attribuita a professionisti specializzati ed esperti.
in fact, it is often a formal appointment and not always attributed to specialized professionals and experts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si - una piccola palla. funkiness, ma audace. provare! buon divertim...
you - a small ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uso eccessivo si una singola classe di antibiotici può determinare la induzione di resistenza nella popolazione batterica.
heavy reliance on a single class of antibiotics may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’uso eccessivo si una singola classe di antibiotici può determinare l’induzione di resistenza nella popolazione batterica.
heavy reliance on a single class of antibiotics may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il mediatore è intervenuto affinché si procedesse al pagamento si una somma di 30.000 euro ad una camera per il commercio e l'industria regionale francese.
the ombudsman secured a € 30,000 payment for a french regional chamber of commerce and industry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: