Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[1] si veda il capitolo 2.
[1] this is the famous damocles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si veda il capitolo 4:metadati di conservazione.
four of those fall under the oais umbrella of preservation description information and the fifth focuses on representation information. see section 4 on preservation metadata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si veda anche il capitolo ii, paragrafo 2.6
see also chapter ii, section 2.6.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
per le definizioni dei mercati si veda il capitolo 6.
for market definitions refer to section 6.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si veda il metodo 1.
see method 1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
si veda il sito internet:
see weblink:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si veda il paragrafo 102.
see paragraph 102 above.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
si veda il memo/11/542
see memo/11/542
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si veda il comunicato stampa .
see press release .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si veda il seguente esempio:
for example, a schedule set like this:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
si veda il punto 7.2
see section 7.2 above
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(si veda il grafico seguente).
(see graph below).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si veda il punto 7.2.3.
see 7.2.3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
per l'elenco schematico di tutte le proposte si veda il capitolo 5.
a consolidated list of all proposals can be found in section 5.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si veda il paragrafo 1.2.2.3.
see chapter 1.2.2.3.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
per maggiori informazioni sui rivetti tipo bn, si veda il capitolo: "accessori".
for type bn fixing rivets, see "accessories" chapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per maggiori informazioni si veda il capitolo corrispondente sotto la voce "comitato misto".
for more information see the relevant chapter under mixed committee.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orizzonte 2020 inoltre massimizza il rapporto costo-efficacia (si veda il capitolo 5).
horizon 2020 also maximises cost-effectiveness (see chapter 5).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si veda il capitolo 2, terminologia:strategie, per una breve rassegna delle opzioni attuali.
see section 2, terminology: strategies for a brief tour of the range of current options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per maggiori informazioni sul piano di sviluppo del teleriscaldamento si veda il capitolo "responsabilità ambientale".
for further information on the district heating development plan see the section “environmental responsibility” “environmental responsibility” on page 57 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting