Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono disponibili sia con pin che con clip.
they are available with pin or with clips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che sia più facile o più difficile lavorare solo con ragazze piuttosto che ragazzi?
do you think it's easier or harder to work only with the girls as with boys?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa avviene sia con firefox che con explorer.
it has the same problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzabile sia con la mano destra che con la sinistra.
this knife is dedicated left or right handed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va molto d’accordo sia con mark che con jordan.
he used to get along well with mark and jordan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo può tenere sia con la mano destra che con la sinistra.
you can hold it in either your right or left hand.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
interscambio culturale con ragazzi del posto
cultural exchanges with local kids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si arriva sia con i mezzi pubblici che con la macchina.
we can reach it by public transport or by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facilmente raggiungibile, sia con l'autostrada che con l'aeroporto
easily accessible both from the highway and from the airport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazzi che figata!!!
thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste camere sono consigliate per le famiglie con ragazzi.
we recommend these rooms for families with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto lieta di potermi congratulare sia con l’estonia che con l’europa.
i am very glad to be able to congratulate both estonia and europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi congratulo sinceramente sia con l’ onorevole corbett che con l’ onorevole méndez de vigo.
i will support the truth that the fundamental rights of the human person are from god.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
– signora presidente, vorrei congratularmi sia con il relatore che con il relatore per parere.
– madam president, i wish to convey my congratulations to the rapporteur and also to the draftsman of the opinion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dietro di noi incalza una scolaresca irrequieta con ragazzi fra i sei e i dieci anni.
behind us, a restless group of six to ten years old students, presses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata alla cà dell'alpe in varie occasioni, anche con ragazzi disabili.
i've been to alpe ca on several occasions, even with disabled children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere perché ha smesso di uscire con ragazzi gang e solo seduto da solo al bancone ristorante.
it may be because she stopped hanging out with the guys gangs and just sat alone at the restaurant counter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra famiglia ha guadagnato un sacco di esperienze positive nel vivere con ragazze alla pari per 4 anni.
our family has gained a lot of positive experience in living with au pairs for 4 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha bisogno dei ragazzi di ballare con? ragazze, dovete appena chiedere a questo cane e…
who needs boys to dance with? girls, you just need to ask this dog and ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avevo soldi a quell’epoca e quella ragazza preferiva uscire con ragazzi che avevano disponibilità economiche.
she liked going out with guys who had money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: