Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo belle
we are beautiful
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte e due.
experiences with orchestras and conductors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavorare con tutte e due le mani
working with both hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta una direttiva, non tutte e due.
we should have either one or the other, but not both.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci teneva a fare tutte e due le cose…
you were intent on doing both things...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po' di tutte e due le cose sicuramente.
more than likely it is a bit of both.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tutte e due. per i politici non è facile.
both. it’s not easy for politicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se avesse tutte e due diventerebbe un monopolista.
and if he had both become a monopolist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verso la casa di israele e tutte e due torneranno
with the house of israel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fa lo stesso, mi vanno bene tutte e due"
they are both fine with me".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono tutte e due fatti di terra, di dura creta.
both are made â â of earth and hard clay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tutte e due hanno talmente informazioni di ognuno di loro
"both sides have so much information on each other, that if exposed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"assolutamente. abbiamo giocato bene tutte e due le partite.
do you agree? “absolutely. we played well in both halves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
testimonianza ordinaria e straordinaria sono tutte e due necessarie al vangelo.
ordinary and extraordinary witnesses are both necessary to the gospel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indecifrabile. che eravamo già in viaggio, lo sapevamo tutte e due.
we just knew that both of us were on our way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nel 1957 morì mio padre, fu in tutte e due le guerre mondiali.
and in 1957, is the father, who died datti, because that was with two wars, when world war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le camere sono molto belle, tutte in legno e nuove, la cucina è ottima ed i proprietari due persone molto gentili e accoglienti.
the rooms are very nice, all wood and new, the cuisine is excellent and the owners very nice and cozy two people.