Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo noi
we are, we are...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo noi.
is we. siamo noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo noi!
it is us!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
beo siamo noi
we are beo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi siamo noi:
who are we:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
e che siamo noi
what i'm saying is we're all alike
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi siamo noi.
this is us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e cosa siamo noi?
and what are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i colpevoli siamo noi.
it is our fault as europeans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dove siamo noi, intermedio,
where we are, intermediate,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo noi d'accordo.
we urge you to join us in this effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo noi degli studenti
we are students
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi siamo noi per dubitarne?
who are we to doubt this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo noi che dobbiamo cambiare.
we are the ones who have to allow ourselves to be changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo noi capaci di segretezza?
are we able of secrecy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se bisogno ancora a ogni costo parlare di ritardo, siamo noi a essere in ritardo su lenin.
if we absolutely must go on talking of a lag: it is we who are lagging behind lenin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè dice come è ( gesù cristo), così siamo noi in questo mondo .
“because as he (jesus christ) is, so are we in this world”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vogliamo appoggiarci all' omc, siamo noi in primis a dover agire secondo le sue regole.
if we want to lean on the wto, we ourselves must act according to the rules set by the wto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
eppure gli stati uniti sono ben più distanti da potenziali fonti di pericolo di quanto lo siamo noi in europa.
yet the united states is much further away from potential sources of danger than we are in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma lo stesso vale a 18 o 21 anni, perché queste persone non sono criminali: siamo noi, in tal modo, a presumere che lo siano.
but even at the age of 18 or 21 it is still unacceptable because these people are not criminals. you are making the assumption they are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: