Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo qui
we are here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo qui a pregare,
we are here to pray,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo qui:
you can find us here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo qui a raccogliere.
but we didn't come to capri for a lesson in italian history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma siamo qui, a modena,
everything that i do, do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo qui a pregarti e a lodarti.
we are here to beg and praise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo qui a parlare di una gara sfortunata".
"one of the things we've tried to do is be an outlier in some respects", belichick said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene, ora siamo di nuovo qui a proporre al consiglio un pacchetto chiaro e accettabile.
well now we are back, offering the council a clear and acceptable package.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
siamo qui a preoccuparci come far arrivare il denaro alle vittime.
here we are, worrying about how to get money to the victims.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
oggi siamo qui a discutere sui risultati della procedura di mediazione.
today, we are discussing the outcome of the conciliation procedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se oggi siamo qui a mani vuote, la causa va ricercata altrove.
we have to look elsewhere to find the reasons why we are standing here today empty-handed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il santo che oggi siamo qui a celebrare mi sembra abbia tre caratteristiche.
the saint we are here to celebrate today seems to me to have three features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, ovviamente, dio ne sta distribuendo molti mentre siamo qui a parlare.
and of course, god is sorting most of them out as we speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio mentre noi siamo qui a discutere, infuriano la violenza e la morte.
while we stand here and debate, there is an orgy of violence and killing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mentre siamo qui a discutere, scacciamo altri consumatori dai banconi della carne.
while we sit here and discuss this issue, we are driving more and more consumers away from the meat counter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mentre siamo qui a discutere cinque stati membri hanno già ratificato la convenzione europol.
five member states, at this time, have already ratified the europol convention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"dicci shion, cosa siamo qui a fare ora?! ora che athena è morta... noi...
"tell us shion, what are we to do now?! now athena's dead... we...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché siamo qui? siamo qui a causa della commedia del signore, la volontà di dio.
it is the play of god. why are we here? we are here because of the play of god, the will of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo qui a the red hut inn fornisce la stanza più tranquilla e confortevole finale per il prezzo ragionevole.
we here at the red hut inn provides the most ultimate quite and comfortable room for the reasonable price. we are situated only 6 miles away from the airport, and in an up scale and quiet residential area, where only few houses from the sea, the environment is very safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al quinto anniversario degli obiettivi di barcellona, siamo qui a valutare i progressi compiuti in questo campo.
on the fifth anniversary of the barcelona targets, we are here to evaluate the progress made in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: