Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo rimasti molto piacevolmente sorpresi!
we were very pleasantly surprised!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo rimasti sorpresi
we had a blast
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo rimasti molto delusi.
siamo rimasti molto delusi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo rimasti molto colpiti!
we were very impressed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così siamo rimasti molto soddisfatti!
so we were very satisfied!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vede che siamo rimasti molto soddisfatti?
it seems that we were very satisfied?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine tutti siamo rimasti molto soddisfatti.
at the end we were all very satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario, siamo rimasti molto soddisfatti.
otherwise we were very satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" siamo rimasti molto delusi con lo standard.
" we were very disappointed with the standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo rimasti molto contenti del vostro servizio.
we are very pleased with your service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel complesso direi che siamo rimasti molto soddisfatti.
overall i would say that we were very pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per questo - siamo rimasti molto colpiti!
thank you for this - we were very impressed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" siamo rimasti molto colpiti dal servizio " 9.8
" we were very impressed by the service. " 9.8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci è piaciuto molto e siamo rimasti molto soddisfatti.
we liked it very much and we were very pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cenato 2 volte è siamo rimasti molto contenti.
we had dinner 2 times is we were very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima volta nella fattoria e siamo rimasti molto soddisfatti.
first time on farm and we were very pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo 4 coppie di amici e siamo rimasti molto soddisfatti!
we were 4 couples and we were very pleased!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa e siamo rimasti molto soddisfatti.
we have spent a wonderful holiday and were very pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la calorosa accoglienza e la gentilezza, siamo rimasti molto colpiti.
with the warm welcome and kindness, we were very impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto 5 giorni in settembre e siamo rimasti molto soddisfatti.
we did five days in september and we were very pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: