Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo in attesa di ricevere
we are waiting to receive
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, siamo sempre in attesa.
the strategy itself touched on risks in this area.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo in attesa di ricevere il vostro pagamento
we are waiting to receive your payment
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restiamo in attesa di ricevere
we are looking forward to receiving
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di ricevere dati...\n
waiting to receive data ...\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siamo sempre di piu???
we have a screen shoot??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimango in attesa di ricevere il link
i look forward to receiving what is requested
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre
we are always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di ricevere la vostra richiesta .
looking forward to receiving your enquiry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restiamo in attesa di ricevere vostre notizie
i look forward to hearing from you
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre in cerca di nuovi googler.
we're always on the lookout for new googlers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre io
why always me
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rimaniamo dunque in attesa di ricevere la fattura
we are waiting to receive the invoice
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delle pratiche sempre in attesa!
some of the files are still pending!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di ricevere quanto richiesto all'inizio
waiting to receive what is requested
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre aperti.
siamo sempre aperti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimaniamo in attesa di ricevere la fattura per il pagamento
we look forward to receiving the invoice
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimaniamo in attesa di ricevere il documento firmato per approvazione
we look forward to receiving updates
Last Update: 2024-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restiamo in attesa di ricevere quelle informazioni dalla commissione.
we look forward to receiving that information from the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
restiamo in attesa di ricevere il vostro numero d'ordine
we look forward to receiving from you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: