Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo sempre
we are always
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“siamo sempre più preoccupati.
“we are becoming more and more worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sempre io
why always me
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
noi ci siamo sempre
why always me
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre aperti.
siamo sempre aperti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più vecchi
older
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre più forti ogni giorno.
every day we grow stronger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre il testimone.
we always are the witness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre all’inizio.
we are always at the start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo sempre stati coerenti.
we have always been consistent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
url più vecchi di
urls older than
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
prima i più vecchi
oldest first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando saremo più vecchi
when we are older
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra messaggi più vecchi di:
show mail older than:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il gas siamo sempre più dipendenti dalle importazioni dai paesi terzi.
for gas, we are increasingly dependent on imports from third countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gli impianti più vecchi vanno adeguati.
older plants are to be modernised.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli avvistamenti dei nostri velivoli sono volutamente più frequenti e siamo sempre più numerosi.
sightings of our craft are intentionally more frequent, and our numbers are increasing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fatto, siamo sempre più dipendenti da eventi e sviluppi che avvengono in altre parti del mondo.
fact: we are ever more dependent on events and developments in other parts of the world.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se abbiamo ottime università, perché siamo sempre più indietro rispetto agli americani e ad altri paesi?
but if we have excellent universities, why are we falling behind the americans and others?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, siamo sempre più angustiati dalla violenza etnica e religiosa e dalla sua possibile in iraq.
. mr president, we are increasingly concerned about ethnic and religious violence and its possible escalation in iraq.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: