Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo stati
what a pleasure to hear from you
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati incaricati di quattro cose:
we are given four directions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati equi.
we have been even-handed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come siamo stati?
how were we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati imbrogliati.
we were deceived.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
siamo stati interpellati?
have we been asked about them?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"siamo stati schiacciati.
“we were crushed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo stati 5 giorni.
we stayed 5 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati proprio bene!
we were just fine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati eletti direttamente.
we are directly elected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noi siamo una potente forza del bene: siamo stati incaricati di proteggervi e lo faremo.
we are a massive force for good and have been assigned with your protection and it shall be so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati incaricati di redigere tale relazione sulla base di approfondite consultazioni con tutti gli stati membri.
we have been mandated to produce this report on the basis of in-depth consultations with all the member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non abbiamo modificato l' importo delle indennità di trasferimento perché è un aspetto di cui non siamo stati incaricati.
we did not change the transfer fee levels, because this matter was not referred to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: