Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e siccome
since
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma siccome la vostra [...]
thus, i found […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa che siccome sono a casa
if it's because i'm at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome cristo non ritorna devono
as christ is not coming back, they will have to provide a replacement christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate che siccome siete un cristiano
do you think, that since you are a ‘christian’,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siccome pioveva sono andado al cinema.
because it was raining, i went to the cinema.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma siccome questa informazione non è normalmente
my own conclusions differ from the above, but as this information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome cristo sali in paradiso, non significa
because christ ascended to heaven, it does not mean that we will do the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma siccome siamo semplicemente umani ci aspettiamo
and as we are mere humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dovremo fare, ma siccome continuiamo a prosperare
but because we continue to prosper, we feel that everything is fine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e siccome gli avvenimenti stanno diventando più drammatici
as events become more dramatic in these end times,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo anche stamperà file siccome questo funziona.
it will also print files as it run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome quasi nessuno crede veramente all eterno dio
since almost no one actually believes , and obeys the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome questo è stato scritto direttamente alla chiesa,
as this was written specifically to the church, it is referring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era pienamente conscio che siccome avevano il libero arbitrio,
he was fully aware, that as they had a freewill, many would sin,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) che siccome abbiamo dichiarato guerra agli altri,
(3) that as we have declared war on others, the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico spesso che siccome abbiamo una bocca, quindi significa che
i am often saying that we have mouths, and this means,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cose; siccome ancora vi abbiamo innanzi detto, e protestato.
as we also have forewarned you and testified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome la grande tribulazione acquista velocità, questa attitudine aumenterà.
as the great tribublation gathers momentum, this attitude will also increase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome questa politica è chiaramente contraria alla natura, occorre imporla.
as this policy is obviously an unnatural policy, it has to be imposed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: