Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa offerta è valida per
this discount is for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la speranza più cara al papa.
this is the dearest hope of the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente questa non è la sorpresa maggiore.
surely this is not the biggest surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa offerta è disponibile nei seguenti periodi
this offer is available staying within these periods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa offerta è stata in seguito ritirata.
this offer was subsequently withdrawn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consigliamo sicuramente questa proprietà.
we definitely recommend this property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa offerta è disponibile nelle seguenti camere
this offer is available staying in these rooms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi sicuramente questa maschera è frutto della...
almost certainly this mask comes from bologna university, which his...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hong kong è più cara.
hong kong is more expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questa offerta è collegata un 'opportunità aperta.\
an open opportunity is linked to this quote.\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
sicuramente questa non era l' intenzione originale.
that certainly is not the intention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma sicuramente questo non è facile
this is no mean feat, however.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che il presidente accoglierà sicuramente questa sua proposta.
i think that the president will certainly welcome your proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie mille, raccomanderò sicuramente questa casa vacanza ai miei amici.
many thanks, i will certainly be recommending it to my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa opzione è più cara rispetto alle opzioni opposte, ma sono dichiarato essere il più efficace.
this option is dearer than the opposite options, but they are stated to be the most effective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(la mia auto è la più cara di tutte.)
(my car is the most expensive of them all.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come arcivescovo di washington qual è la sua esperienza più cara?
as archbishop of washington, what is your dearest experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra, signora presidente, è molto più cara della pace.
war, madam president, is much more costly than peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche in questo caso, hong kong è più cara di shanghai e pechino.
as for groceries, hong kong is more expensive than shanghai or beijing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pechino è un po’ più cara; il problema però è un altro.
probably beijing is a bit more expensive but there aren’t huge differences of price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: