Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di aver capito bene.
spero di aver capito bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo essere sicuri di aver capito questo.
we must be sure that we understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo di aver capito bene
that's not nice of you.
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure tutto era cominciato bene.
everything had started out so well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di aver reso bene l'idea........
i hope i have made it a good idea ........
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha cominciato bene con fun, what is uminato
it began well with an fun, what is uminated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è facile essere sicuri di aver riconosciuto quelli fortemente importanti.
but it isn't so easy to be sure that we have recognized those very important ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei dire ai tifosi che siamo sicuri di aver allestito una squadra competitiva.
i'd like to tell the fans that we're confident we have put together a competitive squad. accidents happen along the way and they hurt us more than they do you journalists, believe you me. i would like people to remember what the club is doing away from the pitch as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci è piaciuto molto il posto e siamo sicuri di aver scelto il meglio.
we loved very much this place and we are sure that we chose the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere sicuri di aver coperto tutte le basi essere sicuri di parlare con il medico.
to ensure you have covered all of your bases be sure to talk to your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono sicura di aver abbastanza tempo
i thought i answered you
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve essere aggiustata o iniziata dopo aver cominciato la terapia con somatropina.
to be adjusted or started after somatropin therapy is initiated.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
secondo il parere della commissione, non è esagerato affermare che abbiamo cominciato bene.
in the commission ' s opinion, it is no exaggeration to say that we have made a good start.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dopo aver cominciato con lo spirito, volete ora raggiungere la perfezione con la carne?".
after beginning with the spirit, are you now trying to attain your goal by human effort?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essere sicuri di aver lanciato il servizio netsystem e annotare l'indirizzo ip dell'interfaccia ppp1 che chiameremo localip.
be sure of have started netsystem service and annotate ppp1 interface ip address, we'll call it localip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver cominciato a farsi scopare da leo, lei chiede a terry di raggiungerla per una scopata pazzesca.
after having started to get fucked by leo, she asks terry to join her for a wild sex session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come faccio ad essere sicuro di aver inviato il mio ordine?
how can i make sure i sent my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 siete voi così insensati? dopo aver cominciato con lo spirito, volete ora raggiungere la perfezione con la carne?
3 are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la settimana è cominciata bene a oslo.
we started the week well in oslo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non provi a fare l’iniezione finchè non è sicuro di aver compreso come farla.
do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to give the injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: