Results for sideremia,transferrina e ferritina translation from Italian to English

compresa la saturazione di transferrina e i valori di ferritina sierica.
saturation and serum ferritin, should be evaluated.

per aumentare o mantenere la saturazione di transferrina e la ferritina a livelli che possano supportare al
to increase or maintain transferrin saturation and ferritin to levels that will adequately support erythropoiesis stimulated by dynepo. ro

in linea teorica quasi tutti i pazienti richiederebbero ferro supplementare per aumentare o mantenere la saturazione di transferrina e la ferritina a livelli che possano supportare adeguatamente l’eritropoiesi stimolata da dynepo.
virtually all patients will eventually require supplemental iron to increase or maintain transferrin saturation and ferritin to levels that will adequately support erythropoiesis stimulated by dynepo.

il complesso è concepito per fornire, in modo controllato, ferro utilizzabile per l’assorbimento attraverso la parete intestinale e il passaggio nelle proteine di trasporto e di deposito del ferro nell’organismo (rispettivamente transferrina e ferritina).
the complex is designed to provide, in a controlled way, utilisable iron for uptake across the intestinal wall and transfer to the iron transport and storage proteins in the body (transferrin and ferritin, respectively).

infatti, un aumento dei livelli di acidità, entro certi limiti, riduce il tono vasale (vasodilatazione) e favorisce la cessione dell’ossigeno dall’emoglobina, con conseguente miglioramento della perfusione di tessuti ed organi. tuttavia, un aumento eccessivo dell’acidità totale, modificando la conformazione delle proteine plasmatiche, facilita il rilascio, dalla transferrina e dalla ceruloplasmina, di metalli di transizione, quali il ferro ed il rame, rispettivamente. ne consegue l'attivazione della reazione di fenton e la generazione di radicali perossilici dagli idroperossidi circolanti, eventi che sono alla base dello stress ossidativo e delle sue temibili conseguenze (es. aterosclerosi).
the degree of acidity detectable in the microcirculation, which reflects the sum of the production of different acids derived from tissue metabolism, plays a crucial physiological role in the regulation of exchanges between blood and cells. indeed, increased levels of acidity within certain limits reduces vascular tone (vasodilation) and promotes the transfer of oxygen from hemoglobin, resulting in improved perfusion of tissues and organs. however, an excessive increase of total acidity, changing the conformation of plasma proteins, facilitates the release from transferrin and ceruloplasmin of transition metals such as iron and copper. as a result, there is the activation of fenton’s reaction and peroxyl radical generation by circulating hydroperoxides; these are the events that are the base of the oxidative stress and its dangerous consequences (e.g. atherosclerosis).