Results for sieroagglutinazione translation from Italian to English

sieroagglutinazione
sero-agglutination

sieroagglutinazione in tubi
tube agglutination

sieroagglutinazione brucellare:.
serum agglutination test for brucellosis:.

sieroagglutinazione lenta in tubo
slow sero-agglutination in tube

per effettuare una sieroagglutinazione occorre preparare almeno tre diluizioni per ogni siero.
in order to carry out a serum agglutination test, at least three dilutions must be prepared for each serum.

sieroagglutinazione brucellare (esclusi gli animali castrati o di meno di 12 mesi): sì/non richiesto.
serum agglutination test for brucellosis (except castrated animals or those under 12 months of age): yes/not required:.

o [la sieroagglutinazione praticata negli ultimi 30 giorni ha rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 ui agglutinanti per ml;]
or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 iu of agglutination per ml, within the past 30 days;]

una prova di sieroagglutinazione presenti un titolo brucellare inferiore a 30 ul di agglutinazione per millilitro e abbia reagito negativamente alla prova di fissazione del complemento, o
a serum agglutination test which has shown a titre lower than 30 iu of agglutination per ml and has given a negative result to a complement fixation test, or

o [la sieroagglutinazione praticata negli ultimi 30 giorni ha rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 unità internazionali agglutinanti per ml;]
or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 iu of agglutination per ml, within the past 30 days;]

i sieri positivi sono stati sottoposti a una prova di sieroagglutinazione nonché alla prova di cui al punto ii.4.2.1 che non è stata eseguita;
the positive sera were subjected to a sero-agglutination test as well as the test referred to in point ii.4.2.1 which has not been carried out;

per verificare la presenza di m. synoviae nel gruppo si procede di norma al test di sieroagglutinazione rapida (rsat) su campioni di sangue analizzati entro 24 ore dal prelievo.
testing for the presence of m. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (rsat) with blood samples being tested within 24 hours of collection.

sugli animali risultati positivi, è stata eseguita una seconda serie di prove (prova all'antigene di brucella tamponato, sieroagglutinazione, fissazione del complemento) su campioni prelevati più di sette giorni dopo il primo prelievo.
on the positive animals, a second series of tests (buffered brucella antigen test, sero-agglutination, complement fixation test) was carried out on samples collected more than 7 days after the first collection.