Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa dunque siete andati a vedere?
then what did you go out to see? someone dressed in fine clothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
but what went you out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
26 but what went ye out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:26 allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
26 "but what did you go out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11:9 e allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
9 "but what did you go out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
com è andata a scuola?
how did school go
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matteo 11:9 e allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei andato a scuola ieri?
did you walk to school yesterday
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' andata a scuola
e' andata a scuola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cari clienti, siete andati a vedere the wolf of wall street, il nuovo film di martin scorsese?
dear clients, have you seen “the wolf of wall street”, the new movie directed by martin scorsese? if not, go to the cinema right now !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i giochi è andato a scuola
the games went to school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ andato a scuola, ha una laurea?
did you go to the school, do you have a graduation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. che cosa siete andati a scuola per? qual è stato il tuo lavoro / carriera prima di diventare un papà soggiorno-at-home?
3. what did you go to school for? what was your job/career before becoming a stay-at-home dad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché andate a scuola con i mezzi che utilizzate?
why do you travel to school using the transportation means that you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bionde : un po' febbricitante, lolly blond preferisce stare a letto e chiamare il medico di famiglia, piuttosto che andare a scuola questa mattina.
blonde : a little feverishly lolly blond prefers to stay in the bed and call the family doctor rather than go to college this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’indomani potrete dire a chiunque in tutta onestà che siete andati a letto prima di mezzanotte.
you can tell everyone the next day in complete honesty that you were in bed by midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovani e vecchie : un po' febbricitante, lolly blond preferisce stare a letto e chiamare il medico di famiglia, piuttosto che andare a scuola questa mattina.
young and old : a little feverishly lolly blond prefers to stay in the bed and call the family doctor rather than go to college this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depilate/rasate : un po' febbricitante, lolly blond preferisce stare a letto e chiamare il medico di famiglia, piuttosto che andare a scuola questa mattina.
waxed/shaved : a little feverishly lolly blond prefers to stay in the bed and call the family doctor rather than go to college this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. attraverso questo cortile fima è andato a scuola e kohl
14. through this courtyard fima went to school and kohl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'iniziato al mattino e ho albin andato a scuola insieme.
it started in the morning i and albin went to school together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: