Results for siete tornati bene translation from Italian to English

non siete tornati a me.
you did not return to me.

siete tornati sulla terra per farlo.
you returned to earth to do this.

forse siete tornati ad una vecchia bramosia, recentemente.
maybe you've returned to an old lust recently.

mi fa piacere che siete tornati sani e salvi dal giappone.
i am delighted that you have returned from japan safe and sound.

ancora poche pedalate e siete tornati a hotel villa beatrice.
just a little more pedaling and you will have returned to hotel villa beatrice.

i messaggeri ritornarono dal re, che domandò loro: «perché siete tornati?»
and when the messengers turned back unto him, he said unto them, why are ye now turned back?

i messaggeri ritornarono dal re, che domandò loro: «perché siete tornati?».
the messengers then returned to ahaziah, who asked them. "why have you returned?"

5 i messaggeri ritornarono dal re, che domandò loro: «perché siete tornati?».
5 the messengers returned to the king and he asked them, “what’s this? you’ve come back?”

5 i messi tornarono ad achazia, il quale disse loro:"perché siete tornati?"
5 and when the messengers turned back unto him, he said unto them, why are ye now turned back?

eravate erranti come pecore, ma ora siete tornati al pastore e guardiano delle vostre anime.
for ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

siete tornati sulla terra per riportare la verità e la luce, e questo è quello che farete.
you have returned to earth in order to restore the truth and light, and this you will do.

25eravate infatti come pecore erranti, ma ora siete tornati al pastore e custode delle anime vostre.
25 for you were like sheep going astray, but have now returned to the shepherd and overseer[ a ] of your souls.

25 poiché eravate erranti come pecore; ma ora siete tornati al pastore e vescovo delle anime vostre.
25 for ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

2:25poiché eravate erranti come pecore; ma ora siete tornati al pastore e vescovo delle anime vostre.
2:25for you were going astray like sheep; but now have returned to the shepherd and overseer of your souls.

dalle sue piaghe siete stati guariti. eravate erranti come pecore, ma ora siete tornati al pastore e guardiano delle vostre anime
for ye were as sheep going astray; but are now returned unto the shepherd and bishop of your souls.

25 dalle sue piaghe siete stati guariti. eravate erranti come pecore, ma ora siete tornati al pastore e guardiano delle vostre anime.
25 for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.

il solo fatto che siete tornati da noi ci ha fatto enormemente piacere e sapere che anche questo anno vi abbiamo lasciato qualcosa di ositivo è una vittoria!
the mere fact that you have returned to us and made us enormously pleased to know that this year we have left something ositivo is a victory!

2:25 dalle sue piaghe siete stati guariti. eravate erranti come pecore, ma ora siete tornati al pastore e guardiano delle vostre anime.
25 for you were continually straying like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.

abbiamo passato una bellissima settimana insieme, voi avete gradito la nostra cucina e noi tantissimo la vostra cortesia e simpatia, in più è stata una settimana splendida con tanto sole e siete tornati a casa con una invidiabile abbronzatura.
» [l'erpice] reply: thanks mrs. nicoletta and mr giuseppe we spent a wonderful week together, you have enjoyed our food and we very much your kindness and sympathy, plus it's been a wonderful week with lots of sun and you're back home with an enviable tan.

cookies lasciare che il server web page sapere che siete tornati a questo sito. inoltre, i cookie in grado di determinare altre informazioni, come ad esempio i visitatori giornalieri per il nostro sito web e le pagine del sito più visitato.
cookies let the web page server know that you have returned to this site. cookies also can determine other information, such as the daily visitors to our website and the pages of the site most frequently visited.