Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certamente siamo riusciti a fare gruppo.
certainly we were able to make a group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi siamo riusciti a fare qualcosa di grande.
today we have managed something great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' deludente non essere riusciti a fare di più al riguardo.
it is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
riuscite a fare 16?
can you make 16?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quali altre parti del mondo si è riusciti a fare una cosa simile?
where else in the world has that been achieved?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
peccato tuttavia che non si sia riusciti a fare di più nel campo dell'agricoltura.
it is a pity that more did not come out of it in the area of agriculture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa siete riusciti a fare con l'aiuto della fondazione ginevra caltagirone?
what have you been able to do through the help of the ginevra caltagirone foundation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi sei mesi siamo riusciti a fare notevoli progressi e a raggiungere risultati positivi.
we have been able to achieve important advances and successes over the last six months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo lavorato insieme per questi validi obiettivi e insieme siamo riusciti a fare la differenza.
we have worked together for these very worthy goals and together we have made a difference.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"non siamo riusciti a fare gol, c'è grande rammarico ma bisgona andare avanti.
"we couldn't manage to score, we're rueful about that but we have to move forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ieri non son riuscito a fare quasi nulla.
ieri non son riuscito a fare quasi nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono riuscita a fare p. 18-19-20
hi lisa, how are you? i update you on c1. today i finished the first unit: on wednesday i did reading, vocabulary, listening and uoe 1, while today i did uoe 2, speaking, writing and grammar
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono queste le persone che sono riuscite a fare tanto.
it is people like this who have done so much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa sarebbe riuscito a fare un esercito europeo unificato?
what, therefore, would a united european army have done?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ecco perché è riuscito a fare così tanto nella sua breve vita.
this is why he was able to do so much in such a short life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servizio non è riuscito a fare il backup del database di remote boot.
service failed to backup remoteboot database.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la germania è riuscita a fare la metà, che è comunque un mezzo miracolo.
the germany has managed to do the half, which is a miracle anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è ovviamente ciò che la rhodesia - ora zimbabwe - è riuscita a fare.
this, of course, is what rhodesia - now zimbabwe - successfully did.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’esempio è abbastanza rivelatore, rivelatore di ciò che krakoen è riuscito a fare.
the example is telling, revealing how krakoen has succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo, l'unione europea non è riuscita a fare abbastanza per ridurre gli incidenti stradali.
unfortunately, the european union has not managed to do enough to reduce traffic accidents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: