Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il personale è simpaticissimo.
the staff is very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il titolare è simpaticissimo e molto disponibile.
the host is very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posto simpaticissimo e tranquillo , 28/08/2011
very nice and quiet place , 28/08/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piatto disney microwave è simpaticissimo e tenerissimo.
the plate disney microwave is very nice and sweety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale è simpaticissimo e attento(ciao annalisa).
the staff is very nice and attentive (hello annalisa).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un simpaticissimo gorilla deve colpire le pietre con una noce di cocco.
a lovely gorilla is busy with hitting the stones with a coconut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora un caloroso grazie ai proprietari e al loro simpaticissimo cane lillo.
even a warm thanks to the owners and their dogs very nice lillo. cristian & alessandra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bellissimo appartamento, gestito da un efficientissimo e simpaticissimo sostituto del proprietario.
wonderful apartment! managed by a happy and efficient owner's representative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi se si amano gli animali ci sono le mucche e un cagnolone simpaticissimo.
and if you love animals there are cows and a mutt likeable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il titolare simpaticissimo e il personale gentile, affabile il massimo che ci si possa aspetttare.
the owner very nice and staff was friendly, affable the maximum that we can aspetttare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david, simpaticissimo e professionale è piacevole discutere insieme a lui e spesso è anche divertente .
david, very nice and professional staff is pleasant and often discuss with him is fun, too. emanuela, talented and professional, his breakfast (cakes, cookies, breads, jams, etc.etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il miglior agriturismo che abbiamo mai visto.....!!!! gianfranco simpaticissimo, cortese e disponibile!
the best holiday we have ever seen ..... !!!! gianfranco very nice, courteous and helpful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il simpaticissimo proprietario ippolito ama il suo lavoro e ai clienti sa dare ottimi consigli, sua moglie cucina benissimo....
the very nice owner hippolytus loves his work and customers can give great advice, great kitchen his wife .... thanks, hope to return with friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bordo con me gianluca alberini, console generale d’italia, simpaticissimo e che rema benissimo fin da subito.
on board with me is gianluca alberini, consul general of italy, very nice and rowing very well from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la sera la più degna conclusione della giornata: piatti squisiti tra una scelta generosa serviti da un collaboratore simpaticissimo!
and in the evening the most perfect ending of the day: a generous choice of exquisite dishes served by a very nice co-worker!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simpaticissimo il cuoco, calda l'accoglienza, molto buono il cibo e anche i prodotti locali acquistati, maestre e bambini entusiasti.
very nice cook, warm hospitality, very good food and also local products purchased, teachers and children excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, auguro buon anno a lei e ai due simpaticissimi-almeno a me- commissari de silguy e flynn.
mr president, i should like to wish a happy new year to you and to commissioners de silguy and flynn.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: