Results for sincere condoglianze translation from Italian to English

sincere condoglianze
heartfelt sympathy

essa presenta sincere condoglianze alle famiglie dei caduti.
it offers its sincere condolences to the families of soldiers killed.

porgiamo le nostre più sincere condoglianze alla sua famiglia.
our full sympathy goes out to his family.

l'unione porge sincere condoglianze alle famiglie delle vittime.
the union presents its sincere condolences to the families of the victims.

l'ue esprime le più sincere condoglianze alle famiglie delle vittime.
the eu wishes to express its sincere condolences to the families of the victims.

essa presenta la sue sincere condoglianze alla famiglia del presidente e al popolo togolese.
it offers its sincere condolences to the president's family and to the togolese people.

porgo le nostre sincere condoglianze alle famiglie di coloro che hanno perso la vita.
first of all i want to present our sincere condolences to the families of those who have lost their lives.

ho scritto al primo ministro australiano per porgere le sincere condoglianze del parlamento europeo.
i have written to the australian prime minister to convey the sincere sympathy of the european parliament.

vorrei esprimere le mie sincere condoglianze a tutte le famiglie che hanno perso i loro cari.
i would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.

ci sentiamo vicini a sua moglie e ai suoi cari, ai quali presentiamo le più sincere condoglianze."
our hearts go out to his wife and family, to whom we offer our deepest sympathy.

l'unione europea esprime le sue sincere condoglianze alle famiglie delle vittime e ai rispettivi governi.
the european union wishes to express its heartfelt condolences to the families of the deceased and their respective governments.

alle famiglie delle vittime e al governo turco vanno la nostra profonda solidarietà e le nostre sincere condoglianze.
we send our deepest sympathy and sincere condolences to the families of the victims and to the turkish government.

a nome vostro e del parlamento europeo, volevo soltanto esprimere alle famiglie delle vittime le mie più sincere condoglianze.
i would simply like to express, on your behalf, and on behalf of the european parliament, my sincere condolences to the victims ' families.

– signor presidente, dobbiamo esprimere le nostre sincere condoglianze alle vittime di beslan e ai loro parenti.
– mr president, we should express our deepest condolences to the victims of beslan and their relatives.

porge le sue sincere condoglianze alle famiglie dei palestinesi e degli israeliani che hanno perso la vita e esprime compassione per i feriti.
it offers its sincere condolences to the families of those palestinians and israelis who have lost their lives, and its sympathy to the injured.

le chiedo, signor presidente, di voler trasmettere le nostre più sincere condoglianze al popolo basco e ai familiari della vittima.
mr president, we request that you send our very sincere condolences to the victims ' families and to the basque people.

il nostro pensiero va alle famiglie delle vittime, che hanno subito una prova crudele, e rivolgiamo loro le nostre sincere condoglianze.
our sympathy goes out to the families of the victims, cruelly tested, to whom we send our sincere condolences.

a nome del parlamento europeo invierò le mie più sincere condoglianze alla famiglia e agli amici di zoran djindjic, nonché al popolo serbo?.
on behalf of the european parliament, i would send my sincere condolences to mr zoran dzindzic 's family and friends, and to the serbian people '.

a titolo personale e a nome del parlamento europeo ho immediatamente espresso la nostra profonda simpatia e le nostre sincere condoglianze alla famiglia di manuel giménez abad.
on my own personal behalf and on behalf of the european parliament, i immediately expressed our deepest sympathy and our sincere condolences to the family of mr giménez abad.

la commissione europea desidera innanzitutto porgere le sue sincere condoglianze, in particolare alle famiglie e agli amici delle persone uccise o ferite nell'incidente.
first and foremost the european commission would like to extend its sincere condolences to the families and friends of those killed or injured.