From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi cilindri vengono chiamati 'sincro' perché ruotano con una velocità sincronizzata a quella di avanzamento della pelle.
these rollers are called 'synchro' because they rotate with a speed synchronized to the skin feeding one.
sono cilindri che venivano utilizzati nella rifinizione tradizionale diretta (sincro) quando le pelli morbide non potevano essere lavorate in reverse.
these are rollers that used to be employed in the direct traditional finishing (synchro) when softer skins could not be finished in reverse.
la funzione sincro stim permette di regolare, sulle macchine che ne sono dotate, con un solo tasto l'intensità di stimolazione sui 4 canali contemporaneamente.
the syncro stim feature lets you set the stimulation intensity on four different channels at the same time with only one button, on the appliances that have this feature.
il cavo di collegamento del dorso digitale deve essere inserito nella presa sincro dell'obiettivo per fconnettere il dorso digitale al corpo macchina mamiya rb67. questo permette al dorso digitale di attivarsi quando il pulsante di scatto viene rilasciato.
this allows the digital back to be activated when the shutter release button is depressed.
<b>ambito sessione</b> - durante una sessione di sincronizzazione specifica, potrebbe essere necessario un tipo di sincr. diverso.
<b>session scope</b> - during a specific sync session, a different type of sync may be desirable.